1
00:02:53,798 --> 00:02:55,549
آیا آقای ویلیامز حضور دارد؟

2
00:02:58,552 --> 00:03:00,513
باید از منشیش بپرسی

3
00:03:00,554 --> 00:03:01,555
با تشکر

4
00:03:10,439 --> 00:03:11,440
بله؟

5
00:03:12,483 --> 00:03:14,318
اوه، من دوست دارم آقای ویلیامز را ببینم.

6
00:03:14,318 --> 00:03:15,444
در مورد چیه لطفا؟

7
00:03:15,486 --> 00:03:16,362
برنامه تشویقی

8
00:03:16,362 --> 00:03:18,072
آیا آقای ویلیامز شما را می شناسد؟

9
00:03:18,072 --> 00:03:19,699
برایش نامه آوردم
معرفی هفته گذشته

10
00:03:19,699 --> 00:03:20,825
از سناتور فینینگ

11
00:03:20,825 --> 00:03:22,827
اوه، فقط یک لحظه،
ببینم سرش شلوغه

12
00:03:22,868 --> 00:03:23,869
با تشکر

13
00:03:55,901 --> 00:03:56,986
آقای مارتین؟

14
00:03:58,571 --> 00:04:00,823
متاسفم آقای ویلیامز
الان نمیتونم ببینمت

15
00:04:00,865 --> 00:04:03,200
او به شما پیشنهاد می کند که برگردید
بعد از ظهر

16
00:04:03,200 --> 00:04:04,660
خوب، ممنون، من این کار را انجام خواهم داد.

17
00:04:10,958 --> 00:04:12,293
اینجا سیگار کشیدن ممنوع

18
00:04:13,711 --> 00:04:15,045
کمی سخت است، اینطور نیست؟

19
00:04:15,087 --> 00:04:16,714
روی من نیست، اینطور نیست.

20
00:04:17,882 --> 00:04:19,216
برت، سریع بیا اینجا

21
00:04:21,927 --> 00:04:23,471
چند دقیقه پیش اینجا بود.

22
00:04:32,521 --> 00:04:34,231
بدت نمیاد پا بری
برای یک دقیقه داخل؟

23
00:04:34,315 --> 00:04:35,316
قطعا نه.

24
00:04:39,737 --> 00:04:40,738
- آقای ویلیامز؟
- بله.

25
00:04:40,738 --> 00:04:42,406
خب، من جان مارتین هستم.

26
00:04:42,406 --> 00:04:43,949
اوه، دوست سناتور فینینگ.

27
00:04:43,949 --> 00:04:45,367
درست است.

28
00:04:45,367 --> 00:04:46,368
اوه، خوب؟

29
00:04:47,244 --> 00:04:49,622
آقای مارتین، آیا کسی را دیدید؟

30
00:04:49,663 --> 00:04:51,040
طرحی را از روی میز بردارید؟

31
00:04:52,416 --> 00:04:54,502
- طرحی؟
- این کار را نکرد.

32
00:04:54,502 --> 00:04:56,128
- گرفتی؟
- من؟

33
00:04:57,171 --> 00:04:58,464
اوه، برای چه؟

34
00:04:58,464 --> 00:05:00,466
به طور تصادفی، شاید، یا ...

35
00:05:01,300 --> 00:05:02,676
کس دیگه ای رو یادم نمیاد

36
00:05:02,676 --> 00:05:04,178
نزدیک آن میز، آقای ویلیامز.

37
00:05:04,220 --> 00:05:06,055
البته مردم داخل و خارج می شدند.

38
00:05:06,096 --> 00:05:06,889
من آن را برای چه می خواهم؟

39
00:05:06,931 --> 00:05:10,142
- من برای دیدن آقای ویلیامز آمدم.
- بله، و دخترم به من گفت.

40
00:05:10,142 --> 00:05:13,145
خب، مطمئنم آقای مارتین
با جستجو مخالفت نمی کند

41
00:05:13,145 --> 00:05:14,271
خوب، البته نه.

42
00:05:26,492 --> 00:05:28,994
اوه، دوست داری اینجا رو نگاه کنی؟

43
00:05:30,120 --> 00:05:31,038
او وقت نداشت آن را رها کند.

44
00:05:31,038 --> 00:05:32,957
او در کنار آن ایستاده است
در از زمانی که او بیرون آمد.

45
00:05:32,957 --> 00:05:34,333
متاسفم که شما را به دردسر انداختیم، مارتین.

46
00:05:34,375 --> 00:05:35,751
اوه، این کاملاً درست است.

47
00:05:35,793 --> 00:05:37,419
خوب، امنیت گیاه را روی آن قرار دهید.

48
00:05:38,546 --> 00:05:41,382
اوه، آقای ویلیامز
شانس دیدن شما الان؟

49
00:05:41,423 --> 00:05:44,218
نه، متاسفم، خواهم کرد
بعدا باید ببینمت

50
00:05:44,218 --> 00:05:45,386
باشه، ممنون

51
00:05:49,223 --> 00:05:50,975
امیدوارم شما آقایان پیدا کنید
آنچه شما به دنبال آن هستید

52
00:06:16,292 --> 00:06:17,293
اسمت چیه؟

53
00:06:19,253 --> 00:06:20,170
جان مارتین.

54
00:06:20,212 --> 00:06:21,589
دروغ میگی

55
00:06:21,630 --> 00:06:22,423
با سناتور فینینگ تماس گرفتیم.

56
00:06:22,464 --> 00:06:23,257
نامه جعلی بود.

57
00:06:23,299 --> 00:06:24,300
برای کی کار می کنی؟

58
00:06:25,217 --> 00:06:26,218
هیچ کس.

59
00:06:32,975 --> 00:06:33,976
بخون که...

60
00:06:38,606 --> 00:06:39,607
... با صدای بلند

61
00:06:41,692 --> 00:06:43,944
هر که با قصد و یا دلیل به اعتقاد

62
00:06:43,944 --> 00:06:46,655
است که به استفاده می شود
مصدومیت ایالات متحده

63
00:06:46,655 --> 00:06:47,656
<i>بلندتر.</i>

64
00:06:50,034 --> 00:06:51,911
خرید یا تلاش برای تهیه

65
00:06:51,952 --> 00:06:54,371
برای هر دولت خارجی هر سند،

66
00:06:54,413 --> 00:06:58,125
نوشتن، طرح، عکس، نقشه،

67
00:06:58,167 --> 00:07:02,338
یا اطلاعات مربوط به
دفاع ملی باید

68
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
مجازات خواهد شد
مرگ یا زندان

69
00:07:04,381 --> 00:07:06,008
بیش از 30 سال نیست.

70
00:07:07,676 --> 00:07:09,178
شما می توانید آن را شکست دهید اگر صحبت کنید.

71
00:07:19,480 --> 00:07:20,481
رابرتز؟

72
00:07:33,702 --> 00:07:34,787
او مال توست

73
00:08:35,347 --> 00:08:36,724
صبح بخیر

74
00:08:36,765 --> 00:08:40,477
وارد شوید و به آن بپیوندید
بقیه مغز متفکران

75
00:08:51,071 --> 00:08:52,656
البته الان خنده داره

76
00:08:52,656 --> 00:08:55,284
جاسوس بازی در حالی که عمو
سام داره بهت آموزش میده

77
00:08:55,284 --> 00:08:56,118
و بیرون در میدان،

78
00:08:56,118 --> 00:08:58,746
عملیات علیه ژاپن و نازی ها.

79
00:08:58,746 --> 00:09:00,789
این OSS شما نخواهد بود
مارم مدرسه منتظر شماست

80
00:09:00,831 --> 00:09:02,416
با قهوه و ساندویچ

81
00:09:04,376 --> 00:09:05,711
میتونه جوخه شلیک باشه

82
00:09:10,758 --> 00:09:15,012
مارتین، تو روی توپ بودی
پیدا کردن آن جعبه پیشنهاد

83
00:09:15,012 --> 00:09:18,098
بعد بی تاب شدی
و قمار کردی و باختی

84
00:09:18,098 --> 00:09:20,267
باید صبر میکردی
یک شکاف در جعبه بعدا

85
00:09:20,309 --> 00:09:21,101
فکر می کردم زمان زیادی دارم

86
00:09:21,143 --> 00:09:23,687
در حالی که راهنما امنیت گیاه را نامید.

87
00:09:23,687 --> 00:09:25,189
تنها چیزی که نیاز داشتم چند ثانیه بود.

88
00:09:25,230 --> 00:09:26,523
آروم آروم پسر پیر

89
00:09:26,523 --> 00:09:28,692
اگر طرح بود
تنها چیزی که در آن وجود دارد

90
00:09:28,734 --> 00:09:30,736
اما متاسفانه اینطور نبود.

91
00:09:30,778 --> 00:09:35,115
مانند اکثر جعبه های پیشنهاد،
پر از پیشنهاد بود

92
00:09:36,325 --> 00:09:38,452
برنی، دفعه بعد تو
به پلیس فیلادلفیا بگویید

93
00:09:38,452 --> 00:09:39,745
شما یک ماه در شهر بوده اید،

94
00:09:39,787 --> 00:09:41,163
جیبتان پر از کبریت نباشد

95
00:09:41,205 --> 00:09:43,207
از کلوپ های شبانه نیویورک

96
00:09:43,207 --> 00:09:48,003
پارکر، وقتی کاشتید
این بمب در آن کارخانه کشتی سازی،

97
00:09:48,045 --> 00:09:51,090
شما متاسفانه ترک کردید
دنباله لوبیا پشت سرت

98
00:09:54,093 --> 00:09:56,512
گیتس، دفعه بعد که به دردسر افتادی،

99
00:09:56,553 --> 00:09:58,097
اجازه ندهید شریک زندگی شما نیز وارد آن شود.

100
00:09:58,097 --> 00:10:01,517
شما نمی توانید بدون قرار ملاقات بگذارید
یک سیگنال خطر از پیش تنظیم شده،

101
00:10:01,558 --> 00:10:03,685
یقه کت رو به بالا،
چیزی شبیه به آن

102
00:10:05,395 --> 00:10:07,022
ما به شما بچه ها می گوییم،
هیچ چیز فوق انسانی وجود ندارد

103
00:10:07,022 --> 00:10:08,732
در مورد یک نماینده خوب بودن

104
00:10:08,774 --> 00:10:11,652
جرات می خواهد، هوش،

105
00:10:11,693 --> 00:10:14,404
و در پایان، کمی شانس.

106
00:10:14,404 --> 00:10:15,906
و ما نمی توانیم هدر دهیم
زمان زیادی با شما

107
00:10:15,948 --> 00:10:19,034
ما به 400 سال رسیده ایم.

108
00:10:19,034 --> 00:10:20,702
این چند وقت پیش دیگر قدرت های بزرگ است

109
00:10:20,744 --> 00:10:21,745
OSS خود را شروع کردند.

110
00:10:22,579 --> 00:10:23,914
ما فقط چند ماه فرصت داریم

111
00:10:23,956 --> 00:10:25,999
برای ساخت اولین مرکز
آژانس اطلاعات

112
00:10:25,999 --> 00:10:28,627
در تاریخ ما، یک سازمان جهانی است

113
00:10:28,669 --> 00:10:30,546
که در بازی خود دشمن را شکست خواهد داد.

114
00:10:32,422 --> 00:10:34,341
این نوع بازی شما نیست.

115
00:10:34,383 --> 00:10:35,175
شما همدیگر را نمی شناسید.

116
00:10:35,217 --> 00:10:36,135
شما با نام های فرضی اینجا هستید،

117
00:10:36,135 --> 00:10:39,513
اما همه شما آمریکایی های متوسط و شایسته ای هستید.

118
00:10:39,555 --> 00:10:40,472
آمریکایی ها بزرگ نشده اند

119
00:10:40,514 --> 00:10:42,724
برای مبارزه به شیوه ای که دشمن می جنگد.

120
00:10:42,724 --> 00:10:45,269
ما می توانیم تبدیل شدن را یاد بگیریم
عوامل اطلاعاتی و خرابکاران

121
00:10:45,310 --> 00:10:48,105
اگر مجبوریم، اما خیلی احساساتی هستیم،

122
00:10:48,147 --> 00:10:49,815
بیش از حد قابل اعتماد، بیش از حد راحت،

123
00:10:50,732 --> 00:10:52,359
و بدتر از آن، بیش از حد خود محور.

124
00:10:52,359 --> 00:10:53,193
اسمت چیه؟

125
00:10:53,193 --> 00:10:55,404
اشمیت، یعنی پارکر.

126
00:10:56,822 --> 00:10:58,365
میدونی چرا
لیز خورد، پارکر؟

127
00:10:58,407 --> 00:10:59,199
نه آقا

128
00:10:59,241 --> 00:11:01,869
چون تو هنوز
هویت خود را از دست نداده اید

129
00:11:01,910 --> 00:11:04,496
در این نوع کارها چه
شما یک فرد هستید

130
00:11:04,538 --> 00:11:06,957
چه احساسی داری، چه چیزی
بخواه، مهم نیست

131
00:11:08,750 --> 00:11:11,837
به خودت یاد بده که و
بقیه اش را به شما یاد می دهیم

132
00:11:13,380 --> 00:11:16,925
رادیو خود را یاد بگیرید، بدانید چگونه
کار کردن و نحوه تعمیر آن

133
00:11:16,967 --> 00:11:20,053
اطلاعات بی فایده است اگر
شما نمی توانید با آن ارتباط برقرار کنید

134
00:11:20,053 --> 00:11:21,305
آن را دقیق دریافت کنید و از آن عبور کنید.

135
00:11:21,305 --> 00:11:22,306
نتیجه این است.

136
00:11:23,348 --> 00:11:24,474
از دوربین استفاده کنید.

137
00:11:24,474 --> 00:11:26,643
اطلاعات ارزشمند اغلب پیچیده است

138
00:11:26,685 --> 00:11:27,477
و بسیار فنی

139
00:11:27,519 --> 00:11:28,645
به حافظه خود اعتماد نکنید

140
00:11:28,687 --> 00:11:30,981
نمی تواند با یک عکس رقابت کند.

141
00:11:31,023 --> 00:11:32,065
یاد بگیرید که چگونه دنبال کنید و دنبال کنید

142
00:11:32,065 --> 00:11:33,567
بدون ایجاد سوء ظن

143
00:11:33,567 --> 00:11:34,860
مردی را که دنبال می کنید علامت بزنید.

144
00:11:34,902 --> 00:11:36,195
مجموعه ای از ویژگی ها را انتخاب کنید،

145
00:11:36,236 --> 00:11:38,238
رنگ موهایش، راه رفتنش.

146
00:11:39,114 --> 00:11:41,992
نمیتونی به خودت اجازه بدی
برای یک لحظه منحرف شد

147
00:11:42,034 --> 00:11:43,827
میلیون ها پسر هم اندازه وجود دارد

148
00:11:43,869 --> 00:11:46,163
پوشیدن همان کلاه، کت و کفش.

149
00:11:47,331 --> 00:11:48,874
کدوم مال توست، مارتین؟

150
00:11:54,129 --> 00:11:55,172
مراقب چیزهای کوچک باشید،

151
00:11:55,214 --> 00:11:57,674
چیزهایی که تقریباً طبیعت دوم هستند.

152
00:11:57,716 --> 00:11:59,176
نگه دار، پسر پیر.

153
00:11:59,218 --> 00:12:01,386
این کاملاً درست است، اما یک هدیه مرده است

154
00:12:01,428 --> 00:12:03,263
هر جای دیگری در جهان

155
00:12:03,263 --> 00:12:05,807
از چنگال در سمت چپ استفاده کنید.

156
00:12:05,849 --> 00:12:07,726
فقط آمریکایی ها آن را در حق خود نگه می دارند.

157
00:12:09,311 --> 00:12:10,312
این بهتر است.

158
00:12:13,732 --> 00:12:15,525
یک پیپ معمولی برای سیگار کشیدن؟

159
00:12:15,525 --> 00:12:17,319
بله، این چیزی است که به نظر می رسد.

160
00:12:17,361 --> 00:12:19,112
ببینید، OSS نمی تواند ماموریت خود را انجام دهد

161
00:12:19,154 --> 00:12:20,948
با سلاح های جنگی استاندارد

162
00:12:20,989 --> 00:12:23,700
شما نمی توانید با تانک بجنگید،
هواپیماها، کشتی ها و اسلحه ها.

163
00:12:23,742 --> 00:12:26,620
بنابراین ما سلاح های خودمان را ساخته ایم
برای نیازهای خاص خودمان

164
00:12:26,662 --> 00:12:28,705
بسیاری از آنها در لباس مبدل
مقالات کم و بیش رایج،

165
00:12:28,705 --> 00:12:29,915
مثل اون لوله

166
00:12:29,957 --> 00:12:31,375
در واقع، این یک هفت تیر است.

167
00:12:32,626 --> 00:12:34,002
وقتی هستی
در حال پیگیری یا پیگیری،

168
00:12:34,044 --> 00:12:36,672
همیشه رفتن را به خاطر بسپار
خودت راهی برای فرار

169
00:12:36,713 --> 00:12:38,465
از قبل به حرکت خود فکر کنید.

170
00:12:38,507 --> 00:12:40,050
جلوتر از بازی باشید.

171
00:12:40,092 --> 00:12:42,344
مراقب بن بست ها باشید،
خودت را به دام نینداز

172
00:12:46,640 --> 00:12:49,559
یاد بگیرید چگونه
برای کشتن سریع، بی سر و صدا

173
00:12:49,559 --> 00:12:51,311
به یاد داشته باشید که شما همیشه در محل هستید.

174
00:12:51,311 --> 00:12:53,021
دشمنت تو را در مضیقه قرار داده است.

175
00:12:53,063 --> 00:12:55,190
تنها شانس شماست
کتک زدن او به ضربات مشت

176
00:12:55,232 --> 00:12:56,316
همه چیزهایی که تا به حال به شما گفته شده را فراموش کنید

177
00:12:56,358 --> 00:12:58,318
در مورد بازی جوانمردانه و اخلاق ورزشی

178
00:12:58,360 --> 00:12:59,653
همه چیز را فراموش کن،
جز اینکه کشور شما

179
00:12:59,695 --> 00:13:01,154
برای زندگی خود می جنگد

180
00:13:19,172 --> 00:13:20,257
خیالت راحت فرمانده

181
00:13:21,174 --> 00:13:23,635
اینجاست و چراغ سبز روشنی دارد.

182
00:13:23,635 --> 00:13:25,053
بخشنامه از روسای ترکیبی

183
00:13:25,053 --> 00:13:26,805
مجوز عملیات فرانسوی شما

184
00:13:29,391 --> 00:13:30,267
از کی شروع کنم آقا؟

185
00:13:30,267 --> 00:13:32,769
در حال حاضر، و کار تمام نخواهد شد

186
00:13:32,853 --> 00:13:34,479
تا زمانی که ارتش ما از راین عبور کند.

187
00:13:38,400 --> 00:13:40,652
اکنون مأموریت ما دوگانه است.

188
00:13:40,694 --> 00:13:42,195
ابتدا برای دریافت اطلاعات

189
00:13:43,655 --> 00:13:45,657
دوم، برای کار با
مردم مقاومت فرانسه

190
00:13:45,657 --> 00:13:48,493
و خرابکاری تاسیسات کلیدی دشمن.

191
00:13:48,535 --> 00:13:49,828
اولین تکلیف شما،

192
00:13:49,870 --> 00:13:52,039
برای کمک به ضربه زدن به
سیستم راه آهن فرانسه،

193
00:13:52,039 --> 00:13:54,791
به خصوص خطوطی که این منطقه را تغذیه می کنند.

194
00:13:54,791 --> 00:13:56,835
اوه، ما کمی کار کردیم
در آن، آقا، با انگلیسی ها.

195
00:13:56,877 --> 00:13:58,712
یک طرح مشترک مستلزم آن است
تقسیم کشور

196
00:13:58,712 --> 00:13:59,921
به مناطق استراتژیک

197
00:13:59,921 --> 00:14:02,507
و سپس نفوذ در هر یک
منطقه با تیمی از عوامل،

198
00:14:02,507 --> 00:14:04,217
افرادی که در آن زندگی کرده اند
فرانسه یک بار

199
00:14:04,217 --> 00:14:06,011
و زبان را روان صحبت کنید.

200
00:14:06,053 --> 00:14:07,804
ما آنها را به طور ویژه آموزش دادیم
برای عملیات فرانسه

201
00:14:07,888 --> 00:14:08,680
این خوب است.

202
00:14:08,722 --> 00:14:09,806
در سریع ترین زمان ممکن آن را تنظیم کنید.

203
00:14:09,806 --> 00:14:11,141
اگر به چیزی نیاز دارید،

204
00:14:11,183 --> 00:14:13,852
دریغ نکنید چک کنید
شخصا با من برگشت

205
00:14:13,894 --> 00:14:16,646
مرد، من مجبور نیستم به شما بگویم
چه نقش بزرگی می توانیم بازی کنیم

206
00:14:16,646 --> 00:14:18,690
در مورد موفقیت یک کمپین فرانسوی

207
00:14:20,984 --> 00:14:24,446
حالا اینجا یک منطقه کلیدی است،
یکی از قطب های بزرگ راه آهن

208
00:14:24,488 --> 00:14:25,906
این نمایش ماست یا شما؟

209
00:14:25,906 --> 00:14:28,283
مال ما، و همچنین یک کانون واقعی.

210
00:14:28,325 --> 00:14:30,952
هدف اولویت، تونل کوربیل ملون.

211
00:14:33,288 --> 00:14:34,414
اگر ما آن را حذف کنیم، ما
می تواند ترافیک را فلج کند

212
00:14:34,414 --> 00:14:36,458
در مهمترین خط به نرماندی.

213
00:14:37,376 --> 00:14:39,669
ما آن را به تیم اپل جک اختصاص داده ایم.

214
00:14:39,669 --> 00:14:41,004
ترکیب اونجا چیه؟

215
00:14:42,381 --> 00:14:45,884
رهبر، رادنی پریش،
افسر ارتش جنگ جهانی اول.

216
00:14:46,968 --> 00:14:47,803
اشغال غیر نظامی،

217
00:14:47,803 --> 00:14:49,471
راه آهن آمریکا فروخته شد
تجهیزات در فرانسه

218
00:14:49,513 --> 00:14:51,973
در طول تمرین خود را گیتس نامید.

219
00:14:51,973 --> 00:14:54,643
یک مرد خوب، قضاوت بالغ،
ثبات و تعادل

220
00:14:56,728 --> 00:14:58,313
مممم، بعدی

221
00:14:59,648 --> 00:15:02,317
فیلیپ ماسون، ستوان جی جی، نیروی دریایی ایالات متحده،

222
00:15:02,317 --> 00:15:04,486
اشغال غیر نظامی، مرد تبلیغاتی.

223
00:15:04,486 --> 00:15:05,737
اون مارتینه

224
00:15:05,779 --> 00:15:07,447
بله، پسر زودباور.

225
00:15:07,489 --> 00:15:09,533
شاید کمی در سمت مغرور.

226
00:15:09,533 --> 00:15:11,576
اما او پس از او انجام خواهد داد
کمی ضربه خورده است

227
00:15:11,576 --> 00:15:13,453
او به خوبی با گیتس کار خواهد کرد.

228
00:15:13,453 --> 00:15:16,373
مم-هم، تعادل، مغز.

229
00:15:16,373 --> 00:15:18,291
ما در آنجا به کمی ضخیم نیاز داریم.

230
00:15:18,333 --> 00:15:20,919
فرانک اشمیت، رئیس
افسر خرده، نیروی دریایی ایالات متحده،

231
00:15:20,961 --> 00:15:23,797
اشغال غیر نظامی،
ورزشکار، مسابقه قایق موتوری.

232
00:15:23,839 --> 00:15:24,965
دوست ما، پارکر.

233
00:15:30,220 --> 00:15:32,180
نه برو، او تعیین شده است
به میز آلمانی

234
00:15:32,222 --> 00:15:34,266
آنها تلاش خواهند کرد تا او را از سر راه بردارند
سوئیس به آلمان

235
00:15:34,307 --> 00:15:35,851
اون اونجا زندگی کرده

236
00:15:35,892 --> 00:15:37,018
یک بزغاله، نه؟

237
00:15:37,060 --> 00:15:38,311
اگر بگذرد، سگ را دراز می کشد

238
00:15:38,353 --> 00:15:40,856
به عنوان یک باربر راین تا زمانی که به او نیاز داشته باشیم.

239
00:15:40,897 --> 00:15:42,315
در اینجا یک مرد عضلانی دیگر برای شما وجود دارد.

240
00:15:42,315 --> 00:15:45,068
بوشه، بازیکن هاکی،
خود را برنای می نامد.

241
00:15:46,194 --> 00:15:51,199
این کار را انجام می دهد، تعادل، مغز،
و براون، چیدمان ایده آل.

242
00:15:54,286 --> 00:15:55,078
سپس آنها به کسی نیاز خواهند داشت

243
00:15:55,120 --> 00:15:56,329
برای تماس با زیرزمینی فرانسه،

244
00:15:56,371 --> 00:15:58,248
کسی که منطقه را می شناسد

245
00:15:58,290 --> 00:15:59,374
یک زن چطور؟

246
00:15:59,374 --> 00:16:01,001
آنها می توانند جاهای زیادی بروند
و خیلی کارها را انجام دهید

247
00:16:01,001 --> 00:16:04,045
یک مرد نمی تواند، به خصوص
در یک شهر خوب

248
00:16:04,045 --> 00:16:04,880
پرسنل در لندن باید بتوانند

249
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
برای جذب یک دختر برای شما

250
00:16:06,298 --> 00:16:08,383
ببینم میتونن
اول اینجا یکی را شکار کن

251
00:16:25,901 --> 00:16:26,860
واقعا اینجا زندگی میکنی؟

252
00:16:26,860 --> 00:16:27,694
- مممم
- تنها؟

253
00:16:27,694 --> 00:16:30,530
اوه، نه، با ژان ژاک، گربه من.

254
00:16:30,572 --> 00:16:32,157
اوه

255
00:16:32,199 --> 00:16:33,492
خیلی خوب بوده
ملاقات با شما، آقای بردی

256
00:16:33,533 --> 00:16:37,162
من خیلی خوشحالم که عمو آرتور پرسید
تو به من زنگ بزن، شب بخیر

257
00:16:37,162 --> 00:16:38,872
قرار نیست از من بپرسی؟

258
00:16:38,914 --> 00:16:39,706
خیلی دیر شده

259
00:16:39,748 --> 00:16:40,874
خب، هواپیمای من اینطور نیست
ترک تا ساعت 3:00 بامداد

260
00:16:40,916 --> 00:16:42,459
تو مرا برنگردانی
رها در یک شهر غریب

261
00:16:42,501 --> 00:16:43,585
در این ساعت، شما هستید؟

262
00:16:43,627 --> 00:16:46,254
علاوه بر این، عمو آرتور
آن را تایید نمی کند

263
00:16:46,254 --> 00:16:47,088
نسبتاً دلخراش خواهد بود، اینطور نیست؟

264
00:16:47,088 --> 00:16:48,798
میدونستم ناامیدم نمیکنی

265
00:16:50,759 --> 00:16:52,260
متشکرم.

266
00:16:53,762 --> 00:16:55,388
الان ژان ژاک است.

267
00:16:55,388 --> 00:16:58,141
او عصبانی است زیرا اینطور است
از شام نیمه شب خود گذشت.

268
00:17:09,277 --> 00:17:10,487
اوه، خیلی دنج

269
00:17:11,780 --> 00:17:14,491
من نمی توانم هزینه کنم
استودیو و یک آپارتمان

270
00:17:14,533 --> 00:17:15,951
این به خوبی برای هر دو انجام می شود.

271
00:17:18,161 --> 00:17:21,665
سلام، ژان ژاک، خیلی گرسنه ای؟

272
00:17:22,541 --> 00:17:25,669
کار مجسمه سازی چگونه است
به هر حال، منظورم از نظر مالی است؟

273
00:17:25,710 --> 00:17:28,964
محرمانه و خیر
جناس در نظر گرفته شده، این یک نیم تنه است.

274
00:17:35,887 --> 00:17:36,972
شما اخیراً این کارها را انجام می دهید؟

275
00:17:37,013 --> 00:17:38,306
نه، در فرانسه

276
00:17:39,307 --> 00:17:40,433
من در واندنبورگ درس خواندم.

277
00:17:40,433 --> 00:17:41,685
اوه کی بود؟

278
00:17:41,726 --> 00:17:43,395
دو سال قبل از اشغال

279
00:17:47,148 --> 00:17:48,483
حیف از فرانسوی ها.

280
00:17:52,028 --> 00:17:54,948
16 ژوئیه 1429.

281
00:17:57,075 --> 00:17:58,493
من هرگز در قرار ملاقات خوب نبودم.

282
00:17:59,369 --> 00:18:01,454
آن روز است که جوآن
آرک فرانسه را آزاد کرد

283
00:18:01,496 --> 00:18:04,249
بعد از 100 سال اشغال

284
00:18:06,626 --> 00:18:09,004
ژان آرک هرگز ندوید
به یک بخش پانزر.

285
00:18:09,045 --> 00:18:11,923
آزادی، برابری، برادری،
که برای خوب است.

286
00:18:11,965 --> 00:18:12,799
نازی ها این کار را انجام خواهند داد.

287
00:18:12,799 --> 00:18:14,301
- فرانسوی ها تمام شده اند.
- تموم شد؟

288
00:18:16,011 --> 00:18:17,345
شما مثل من فرانسوی ها را نمی شناسید،

289
00:18:17,387 --> 00:18:21,224
مردم ساده، عقل سلیم خوب آنها،

290
00:18:21,224 --> 00:18:25,061
غرور سرسخت آنها،
ایمان آنها، ایمان عمیق.

291
00:18:25,061 --> 00:18:26,438
خب، این سخنرانی بسیار زیبایی است.

292
00:18:26,479 --> 00:18:28,023
- تو هم خوشگلی
- چرا، در فرانسه، آنها.

293
00:18:28,023 --> 00:18:29,858
ما در فرانسه نیستیم،
ما در سانفرانسیسکو هستیم،

294
00:18:29,899 --> 00:18:31,901
و من بالا نیامدم
اینجا برای صحبت سیاسی

295
00:18:31,943 --> 00:18:32,819
سیاست؟

296
00:18:32,819 --> 00:18:33,862
من سیاسی صحبت نمی کنم.

297
00:18:33,903 --> 00:18:35,697
این نابود نشدنی است...

298
00:18:42,078 --> 00:18:43,913
...شب بخیر آقای بردی.

299
00:18:43,955 --> 00:18:45,790
اوه، تو واقعا اینطور نیستی
می خواهی من بروم، آیا؟

300
00:18:45,832 --> 00:18:46,916
- الان نه
- حالا

301
00:18:48,543 --> 00:18:49,628
من باور دارم که می مانم

302
00:18:52,005 --> 00:18:54,174
من از اینکه مجبور به شکستن شوم متنفرم
جمجمه شما، آقای بردی.

303
00:18:54,215 --> 00:18:55,383
میدونی عمو آرتور واقعا

304
00:18:55,383 --> 00:18:57,302
اوه، دست از این احمق بردار
روال عمو آرتور

305
00:18:57,302 --> 00:18:58,678
من با آن خسیس صحبت نکرده ام

306
00:18:58,720 --> 00:19:00,221
بز پیر خودرای سالها.

307
00:19:00,221 --> 00:19:01,389
او دیگر آدرس من را به شما نمی دهد

308
00:19:01,431 --> 00:19:03,058
از او در یک
جلسه هیئت مدیره

309
00:19:03,099 --> 00:19:04,225
بدون لباسش

310
00:19:05,185 --> 00:19:07,687
شما کی هستید آقای بردی
و چه می خواهید؟

311
00:19:07,729 --> 00:19:09,814
شما دختر بسیار باهوشی هستید، خانم راجرز.

312
00:19:09,814 --> 00:19:11,358
حق با شماست، عمو آرتور حتما

313
00:19:11,399 --> 00:19:13,109
از من نخواست که به تو نگاه کنم

314
00:19:13,193 --> 00:19:14,653
می بینید که آقای بردی نیست.

315
00:19:14,694 --> 00:19:17,530
این فرمانده بردی، دفتر است
خدمات استراتژیک

316
00:19:17,572 --> 00:19:19,115
تا به حال از ما شنیده اید؟

317
00:19:19,115 --> 00:19:20,867
- نه
- بشین

318
00:19:24,079 --> 00:19:26,081
من و تو می خواهیم جدی صحبت کنیم.

319
00:19:32,962 --> 00:19:34,422
این چیزی است که شما دستور داده اید، کاپیتان.

320
00:19:34,464 --> 00:19:37,050
مواد منفجره پلاستیکی که به نظر می رسد، احساس می کند،

321
00:19:37,050 --> 00:19:39,219
و طعمی شبیه خاک رس مدلینگ دارد.

322
00:19:39,260 --> 00:19:41,846
چیکار میکنی میری
در تجارت هنری؟

323
00:19:41,846 --> 00:19:42,889
ایده بدی نیست.

324
00:19:44,474 --> 00:19:47,477
چرا نمی توانیم یک کل را توسعه دهیم
خط اجناس فروشگاه ما؟

325
00:19:47,519 --> 00:19:50,522
مواد منفجره پلاستیکی بیشتر
به عنوان لوله های رنگ قرار داده شود،

326
00:19:50,563 --> 00:19:54,109
مدادهای زمان بندی شده مانند مداد رنگی،
ریل فیوز، سیم تصویر.

327
00:19:54,150 --> 00:19:55,902
می تواند انجام دهد.

328
00:19:55,944 --> 00:19:57,779
شما در واقع می توانید مدل سازی کنید
با این ماده منفجره؟

329
00:20:08,790 --> 00:20:11,626
یک نیم تنه از شما وجود دارد، باید
در موسسه ملون باشید.

330
00:20:19,467 --> 00:20:20,635
فیل را به من بده لطفا

331
00:20:22,178 --> 00:20:24,472
سلام فیل؟ بردی.

332
00:20:24,514 --> 00:20:27,434
آیا اپل جک آماده است
محموله به لندن؟

333
00:20:27,475 --> 00:20:28,685
خوب، سپس آنها را ارسال کنید.

334
00:20:28,685 --> 00:20:30,145
دختر می تواند آنجا به آنها ملحق شود.

335
00:21:05,847 --> 00:21:09,267
طبقه، لطفا؟

336
00:21:09,309 --> 00:21:10,101
طبقه لطفا

337
00:21:10,143 --> 00:21:11,144
- سه
- سه

338
00:21:44,010 --> 00:21:45,428
بله؟

339
00:21:45,428 --> 00:21:46,471
من در لابی هستم.

340
00:21:46,513 --> 00:21:47,889
فکر می کنم دنبالم می کنند.

341
00:21:47,931 --> 00:21:49,432
سفت بنشین من همون موقع میام پایین

342
00:21:58,483 --> 00:22:00,527
ببخشید دیر اومدم ولی
فکر می کنم دنبال شده ام.

343
00:22:00,568 --> 00:22:01,569
اوه، نه، بیا داخل

344
00:22:24,759 --> 00:22:27,387
من دوست دارم مردمم را ببینم
آگاه به امنیت

345
00:22:27,428 --> 00:22:29,055
آقایان، این الین است.

346
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
گیتس، برنای، مارتین.

347
00:22:30,849 --> 00:22:32,141
- چطوری؟
- سلام

348
00:22:32,183 --> 00:22:32,976
شما چطور؟

349
00:22:33,017 --> 00:22:34,185
اپل جک اکنون کامل شده است.

350
00:22:42,694 --> 00:22:44,153
ما اینجا می مانیم

351
00:22:44,195 --> 00:22:45,363
فرصتی برای صحبت در پناهگاه وجود ندارد.

352
00:22:47,073 --> 00:22:48,241
چرا چراغ ها خاموش شده اند؟

353
00:22:48,283 --> 00:22:49,367
خب اونا احتمالا
سوئیچ را به طبقه پایین کشید.

354
00:22:49,409 --> 00:22:50,410
آنها اغلب انجام می دهند.

355
00:22:57,292 --> 00:22:58,710
- اجازه دارم سیگار بکشم؟
- حتما.

356
00:23:05,049 --> 00:23:06,843
این کمک می کند.

357
00:23:06,885 --> 00:23:07,886
من می ترسم سفت.

358
00:23:07,927 --> 00:23:08,928
همه ما هستیم.

359
00:23:10,680 --> 00:23:12,891
حالا پس، به محض اینکه شما
لباس و مدارک

360
00:23:12,891 --> 00:23:14,893
مرتب هستید، لندن را ترک خواهید کرد.

361
00:23:14,934 --> 00:23:15,935
هر سوالی دارید؟

362
00:23:17,437 --> 00:23:19,522
- این خانم جوان، آقا.
- بله؟

363
00:23:20,899 --> 00:23:22,567
آیا او با ما می رود؟

364
00:23:22,567 --> 00:23:24,944
- بله.
- چرا؟

365
00:23:24,986 --> 00:23:25,904
بعداً به آن خواهیم رسید.

366
00:23:25,945 --> 00:23:27,322
چه چیزی در ذهن شماست؟

367
00:23:27,363 --> 00:23:29,407
بیا، آن را از روی سینه خود بردارید.

368
00:23:29,449 --> 00:23:31,117
خوب، چگونه با او رفتار کنیم؟

369
00:23:31,159 --> 00:23:32,577
چون من یک زن هستم؟

370
00:23:32,577 --> 00:23:34,203
درست است.

371
00:23:34,203 --> 00:23:36,080
فراموشش می کنی

372
00:23:39,834 --> 00:23:41,711
ببین این میشه
خیلی ناهموار آنجا

373
00:23:41,753 --> 00:23:42,921
خرید یک فنجان قهوه سخت است،

374
00:23:42,962 --> 00:23:44,756
پیدا کردن جایی برای خواب سخت است

375
00:23:44,756 --> 00:23:46,633
بیایید همین الان آن را روشن کنیم.

376
00:23:46,633 --> 00:23:48,968
تو قرار نیست
منشی اجتماعی من باش

377
00:23:49,969 --> 00:23:51,220
من خودم فنجان قهوه می خرم

378
00:23:51,220 --> 00:23:53,348
و جای خوابم را پیدا کنم

379
00:23:53,389 --> 00:23:54,891
فرض کنید شما را گرفته اند؟

380
00:23:54,891 --> 00:23:57,101
تو قرار نیست محافظ من باشی

381
00:23:57,143 --> 00:23:58,478
مارتین، برخی از
موفق ترین عوامل

382
00:23:58,519 --> 00:24:00,146
در تاریخ زنان بودند

383
00:24:00,188 --> 00:24:02,899
بله، می دانم، اما زنان مانند ماتا هاری هستند.

384
00:24:02,899 --> 00:24:05,360
از کجا میدونی چیه
من یک جور زنی هستم؟

385
00:24:05,360 --> 00:24:06,402
خوب، من فکر می کنم شما یک نوع هستید

386
00:24:06,402 --> 00:24:07,612
که باید چند تا بچه بزرگ کند

387
00:24:07,612 --> 00:24:09,155
در کلیولند هایتس

388
00:24:09,155 --> 00:24:11,407
برمید نر معمولی، آقای مارتین.

389
00:24:11,407 --> 00:24:12,617
ظاهراً شما عضو منشور هستید

390
00:24:12,659 --> 00:24:15,870
جامعه برای
حفاظت از زن آمریکایی

391
00:24:15,912 --> 00:24:18,164
خیلی شوخ، اما من را تحت تاثیر قرار نمی دهد.

392
00:24:18,206 --> 00:24:19,749
حتما زیاد خواهد بود
از هیجان بیرون

393
00:24:19,749 --> 00:24:22,669
و من می خواهم مطمئن باشم که همه
قرار بود آرامش خود را حفظ کند

394
00:24:29,258 --> 00:24:32,053
به نظر می رسد او انجام می دهد
در حال حاضر بسیار زیبا

395
00:24:32,053 --> 00:24:33,012
علاوه بر این، او اینجا نخواهد بود

396
00:24:33,054 --> 00:24:35,640
مگر اینکه فکر کنیم او واجد شرایط است.

397
00:24:35,640 --> 00:24:36,766
این چیز شخصی نیست، فرمانده.

398
00:24:36,808 --> 00:24:40,228
من، من فقط نگرانم
با موفقیت عمل می کند.

399
00:24:40,269 --> 00:24:41,896
من فکر می کنم می توانیم آقای مارتین،

400
00:24:41,896 --> 00:24:44,065
اگر دیگر نگران جنسیت من نباشی

401
00:24:44,107 --> 00:24:46,401
با من مثل بقیه رفتار کن
عضو تیم

402
00:24:47,360 --> 00:24:48,820
درسته

403
00:24:48,861 --> 00:24:49,654
درسته

404
00:24:49,696 --> 00:24:50,571
اکنون، همه شما می دانید که به کجا می روید

405
00:24:50,571 --> 00:24:52,198
و شما اهداف خود را می دانید

406
00:24:52,240 --> 00:24:54,283
تونل کوربیل ملون جکپات است.

407
00:24:55,118 --> 00:24:56,369
و اولین کاری که بعد از فرود انجام می دهید

408
00:24:56,411 --> 00:24:58,121
تماس با دفتر مرکزی FFI است

409
00:24:58,121 --> 00:25:01,082
در مسافرخانه ای به نام Chavel
نوآر در نزدیکی حومه.

410
00:25:01,124 --> 00:25:04,168
به یاد داشته باشید، عملیات مخفیانه
مانند غواصی در دریا است

411
00:25:04,210 --> 00:25:06,963
شما در یک اقیانوس متخاصم هستید
تحت فشار فوق العاده

412
00:25:07,005 --> 00:25:09,674
رادیو شما متعلق به شماست
طناب نجات اینجا پیش ماست

413
00:25:09,674 --> 00:25:11,551
داستان جلد شما لباس غواصی شماست.

414
00:25:12,468 --> 00:25:14,387
شکستن هر یک از آنها به معنای دردسر است.

415
00:25:16,764 --> 00:25:17,765
حمله گذشته است.

416
00:25:19,100 --> 00:25:21,686
این بهتر است.

417
00:25:22,562 --> 00:25:23,813
حالا بیایید به داستان های جلد شما بپردازیم.

418
00:25:23,855 --> 00:25:25,106
گیتس؟

419
00:25:25,106 --> 00:25:27,442
اسم من رائول جسی است، من پاریسی هستم.

420
00:25:27,483 --> 00:25:29,694
من قبلا فروشنده ماشین بودم

421
00:25:29,694 --> 00:25:31,988
اما وقتی جنگ فرا رسید،
دفتر بسته شد

422
00:25:32,030 --> 00:25:34,365
من بیکار شده ام
بیشتر اوقات از آن زمان

423
00:25:34,365 --> 00:25:36,617
سلامتی من بد است، مشکل ریوی.

424
00:25:38,077 --> 00:25:39,662
اومدم اینجا بمونم
در مزرعه ای نزدیک شهر

425
00:25:39,704 --> 00:25:40,705
ریه های بد.

426
00:25:42,790 --> 00:25:43,791
اشعه ایکس.

427
00:25:49,088 --> 00:25:51,299
قطعا بد، همه
درست است، آنها چه کسانی هستند؟

428
00:25:51,299 --> 00:25:52,300
مال من

429
00:25:55,136 --> 00:25:57,055
من اگر جای گشتاپو بودم،
می خواستم شلیک کنی

430
00:25:57,096 --> 00:25:57,972
اینها بشقاب های آمریکایی هستند.

431
00:25:57,972 --> 00:25:59,640
آنهایی که فرانسوی ساخته شده اند.

432
00:25:59,682 --> 00:26:00,808
برنای؟

433
00:26:00,808 --> 00:26:02,727
اسم من آلبرت برناردی است.

434
00:26:02,769 --> 00:26:05,021
من مربی اسکی و اسکیت روی یخ هستم.

435
00:26:05,063 --> 00:26:06,981
من در استراحتگاه های زمستانی در همه جا کار می کنم،

436
00:26:06,981 --> 00:26:09,734
دریاچه ساراناک، دره سان، سن ماریتس.

437
00:26:09,734 --> 00:26:11,027
من به دنبال مردی هستم که شنیدم

438
00:26:11,069 --> 00:26:13,154
که می خواست یک پیست اسکیت باز کند.

439
00:26:13,154 --> 00:26:15,782
من نمی توانم او را پیدا کنم و کمبود بودجه دارم.

440
00:26:15,823 --> 00:26:18,242
هر کاری که بتونم پیدا کنم میبرم

441
00:26:18,284 --> 00:26:19,619
شما یک هموطن جوان خوش قیافه هستید.

442
00:26:19,660 --> 00:26:22,163
چرا زندانی نیستی
جنگ در یک گردان کار؟

443
00:26:22,205 --> 00:26:24,040
درسته یادم رفت بهت بگم

444
00:26:24,082 --> 00:26:26,542
من فرانسوی نیستم، من سوئیسی هستم از فریبورگ.

445
00:26:27,418 --> 00:26:28,711
جنگ مرا در فرانسه گرفتار کرد

446
00:26:28,711 --> 00:26:30,338
و من توانستم برگردم

447
00:26:30,379 --> 00:26:31,756
این بهتر است.

448
00:26:31,756 --> 00:26:33,299
مارتین؟

449
00:26:33,341 --> 00:26:34,550
اسم من فیلیپ مارتین است.

450
00:26:34,592 --> 00:26:36,552
وقتی مادرم را از دست دادم
من هشت ساله بودم

451
00:26:36,594 --> 00:26:38,471
و رفت با من زندگی کرد
عمه در ایالات متحده

452
00:26:38,471 --> 00:26:40,723
در سال 1935 برای خدمت سربازی برگشت.

453
00:26:40,723 --> 00:26:42,558
18 ماه آموزش دید و بعد کار گرفت

454
00:26:42,642 --> 00:26:45,812
به عنوان خبرنگار روزنامه
با یک روزنامه آمریکایی

455
00:26:45,853 --> 00:26:48,064
در سال 1939 دوباره فراخوانده شد، در سودان جنگید،

456
00:26:48,106 --> 00:26:49,899
با لشکر من اسیر شد

457
00:26:49,941 --> 00:26:51,067
بعداً توسط آلمانی ها آزاد شد

458
00:26:51,067 --> 00:26:52,902
تا در کارخانه رنو برای آنها کار کند.

459
00:26:52,944 --> 00:26:54,153
وقتی کارخانه بمباران شد،

460
00:26:54,195 --> 00:26:57,281
به من گفتند که برای کار حاضر شو
اینجا در حیاط راه آهن

461
00:26:57,281 --> 00:26:59,117
خیلی نازک است، در غیر این صورت اشکالی ندارد.

462
00:27:00,368 --> 00:27:03,496
اسم من الین دوپرز است.

463
00:27:03,538 --> 00:27:06,124
خانه من در Noire است،
جایی که خانواده من زندگی کرده اند

464
00:27:06,165 --> 00:27:08,543
برای نسل ها در Rue Coeur.

465
00:27:08,584 --> 00:27:11,420
من یک مجسمه ساز هستم،
فارغ التحصیل فونتنبلو

466
00:27:12,672 --> 00:27:13,673
من و شوهرم هر سال

467
00:27:13,714 --> 00:27:16,175
تعطیلات خود را در همین نزدیکی می گذراندیم.

468
00:27:16,175 --> 00:27:17,176
او یک نویسنده بود.

469
00:27:18,177 --> 00:27:19,178
نام او ژان است.

470
00:27:20,513 --> 00:27:22,098
امسال تنها اومدم

471
00:27:22,140 --> 00:27:23,766
ژان در آردن کشته شد.

472
00:27:23,766 --> 00:27:24,767
یک نویسنده؟

473
00:27:25,476 --> 00:27:26,686
گفتم خبرنگار هستم

474
00:27:26,686 --> 00:27:29,564
اما مقالات من این کار را می کرد
در ایالات متحده ظاهر شد.

475
00:27:29,605 --> 00:27:30,565
می توانید کارهای ژان دوپرز را پیدا کنید

476
00:27:30,606 --> 00:27:32,942
در پشت شماره های
بسیاری از مجلات فرانسوی

477
00:27:32,984 --> 00:27:34,694
اوه، پس، الین دوپرز واقعی است.

478
00:27:35,778 --> 00:27:37,947
او هم اتاقی من در فونتنبلو بود.

479
00:27:37,989 --> 00:27:39,782
جدا نشدنی بودیم

480
00:27:39,782 --> 00:27:41,409
مردم ما را خواهر صدا می کردند.

481
00:27:41,450 --> 00:27:42,869
اگر با او برخورد کنید چه اتفاقی می افتد؟

482
00:27:42,869 --> 00:27:46,330
من نمی کنم، او گم شده است.

483
00:27:50,001 --> 00:27:51,169
این آخرین نامه اوست.

484
00:27:54,505 --> 00:27:55,506
خداحافظ خواهرم

485
00:27:56,340 --> 00:27:57,967
به زودی عصر می شود

486
00:27:57,967 --> 00:28:01,095
و من به سمت پایین می روم
ساحل و در خارج از موج سواری.

487
00:28:01,095 --> 00:28:03,431
به تو فکر می کنم، به ژان فکر می کنم.

488
00:28:37,924 --> 00:28:40,927
ما داریم چیزی می گیریم
در رادار، هیر لیختمن.

489
00:28:40,927 --> 00:28:42,553
یک هواپیمای تنها و ناشناس

490
00:28:42,553 --> 00:28:43,554
کجاست؟

491
00:28:44,347 --> 00:28:47,642
بلبرینگ چهار هفت، محدوده یک پنج.

492
00:28:47,642 --> 00:28:49,393
دشمن را پرتاب می کند
تشکیلات قبلا گزارش شده بود.

493
00:28:49,393 --> 00:28:51,312
ممکن است یک سرگردان باشد.

494
00:28:51,312 --> 00:28:52,730
چتر نجات شاید

495
00:28:52,772 --> 00:28:53,773
ماه قرمز است.

496
00:28:55,316 --> 00:28:56,734
ضد جاسوسی لطفا

497
00:29:00,821 --> 00:29:02,698
من هنوز هیچ چراغی نمی بینم.

498
00:29:04,033 --> 00:29:05,409
سلام دوباره اونجا

499
00:29:05,451 --> 00:29:06,953
بدون کمیته پذیرش

500
00:29:06,994 --> 00:29:07,995
آیا به عقب برمی گردیم؟

501
00:29:09,497 --> 00:29:12,291
هیچ کمیته پذیرش FFI وجود ندارد.

502
00:29:12,291 --> 00:29:13,542
میخوای برگردی؟

503
00:29:15,711 --> 00:29:16,879
نه، ما کور می پریم.

504
00:29:18,673 --> 00:29:19,799
کور خواهند پرید

505
00:29:20,716 --> 00:29:21,759
ما در حال دویدن هستیم

506
00:29:21,801 --> 00:29:23,719
به چراغ های سیگنال دقت کن، گروهبان.

507
00:29:35,189 --> 00:29:36,691
ایستگاه های اقدام

508
00:29:38,025 --> 00:29:39,527
ایستگاه های اقدام

509
00:29:46,617 --> 00:29:47,952
او یخ خواهد زد.

510
00:29:50,454 --> 00:29:55,459
برو!

511
00:30:11,058 --> 00:30:12,768
گورها را با
بقیه چیزها

512
00:30:12,810 --> 00:30:14,020
باید شروع کنیم

513
00:30:15,354 --> 00:30:16,605
- اوه، او اینجاست.
- خوب

514
00:30:20,026 --> 00:30:21,027
یک دقیقه صبر کن

515
00:30:23,279 --> 00:30:25,698
جاده ای از آن می گذرد
اینجا جایی به بزرگراه.

516
00:30:25,698 --> 00:30:27,116
اون بالا

517
00:30:27,116 --> 00:30:29,952
طبق نقشه،
مسافرخانه در حدود پنج مایلی شرق است.

518
00:30:29,952 --> 00:30:31,412
دراز می کشیم

519
00:30:31,454 --> 00:30:32,496
اگر تماس برقرار کنیم، برای شما ارسال می کنیم.

520
00:30:32,496 --> 00:30:34,332
اگر شست و شو باشد، برمی گردیم.

521
00:30:34,373 --> 00:30:35,291
آیا شما آماده اید؟

522
00:30:35,291 --> 00:30:36,292
برویم

523
00:30:45,176 --> 00:30:48,012
این منطقه را پوشش دهید، Le Chavel Noir.

524
00:30:49,847 --> 00:30:51,057
آنها در آنجا قرار ملاقات گذاشته اند.

525
00:30:51,098 --> 00:30:52,808
به آن حمله نکنید، فقط آن را تماشا کنید.

526
00:31:25,257 --> 00:31:26,050
خانم اینجا غریبه است؟

527
00:31:26,092 --> 00:31:28,552
اوه نه من هر سال میام اینجا

528
00:31:28,594 --> 00:31:30,388
- تو تنها هستی؟
- بله.

529
00:31:30,429 --> 00:31:32,473
من با شوهرم می آمدم

530
00:31:32,473 --> 00:31:34,308
اما او دو سال پیش کشته شد.

531
00:31:34,350 --> 00:31:36,268
- اوراق شما، لطفا.
- البته.

532
00:31:56,372 --> 00:31:57,498
مرد شوهر من است.

533
00:33:06,192 --> 00:33:07,526
پیش نویس در اینجا

534
00:33:07,526 --> 00:33:09,778
گارسون، پیشخدمت؟

535
00:33:15,284 --> 00:33:17,536
آیا می توانم صورت حسابم را داشته باشم، لطفا؟

536
00:33:25,252 --> 00:33:26,253
متشکرم.

537
00:33:32,968 --> 00:33:34,303
من به آنجا می روم و دنبال آنها می گردم.

538
00:33:34,345 --> 00:33:35,513
من با شما خواهم رفت.

539
00:33:35,554 --> 00:33:37,139
نه، یکی باید اینجا بمونه

540
00:33:37,181 --> 00:33:39,433
اگر برنگردی چه اتفاقی می افتد؟

541
00:33:39,475 --> 00:33:41,769
رادیو را راه اندازی کنید و از لندن بپرسید.

542
00:33:41,810 --> 00:33:42,811
باشه

543
00:33:48,359 --> 00:33:49,360
گیتس کجاست؟

544
00:33:50,069 --> 00:33:51,153
او هرگز بیرون نیامد.

545
00:33:51,195 --> 00:33:52,613
به من علامت خطر داد.

546
00:33:53,572 --> 00:33:56,492
کنارش منتظرش بودم
بزرگراه، اما او هرگز نیامد.

547
00:33:58,702 --> 00:34:00,955
یک مرد می توانست کمک کند
او برای بیرون رفتن مبارزه می کند.

548
00:34:02,414 --> 00:34:03,415
بیا

549
00:34:18,556 --> 00:34:19,557
گشتاپو

550
00:34:33,195 --> 00:34:34,738
گیتس؟

551
00:34:34,780 --> 00:34:36,282
او را به مسافرخانه برگرداندند.

552
00:34:36,282 --> 00:34:39,076
گیتس، او راه خود را برای خروج از آن صحبت خواهد کرد.

553
00:34:39,118 --> 00:34:40,119
او باهوش است.

554
00:34:58,762 --> 00:35:03,767
گیتس!

555
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
باهوش، ها؟

556
00:35:06,979 --> 00:35:08,355
به چشمانش نگاه کن!

557
00:35:10,733 --> 00:35:12,234
لطفا آنها را ببندید

558
00:35:31,128 --> 00:35:32,129
گریسی؟

559
00:35:38,260 --> 00:35:42,097
این را رمزگشایی کنید و
برای فرمانده بردی فرستاده شد.

560
00:35:43,807 --> 00:35:46,018
دارم پرواز می کنم به
واشنگتن در روز شنبه

561
00:35:50,356 --> 00:35:51,357
متشکرم.

562
00:35:55,527 --> 00:35:56,945
اولین تماس با یکی از تیم های ما، قربان،

563
00:35:56,945 --> 00:35:58,530
- اپل جک
- خوبه

564
00:36:01,033 --> 00:36:02,284
آنها مردی به نام گیتس را از دست دادند.

565
00:36:03,577 --> 00:36:05,079
متاسفم

566
00:36:05,120 --> 00:36:06,955
ما چند درجه اول داشتیم
چپ ها هم ناک اوت کردند.

567
00:36:06,955 --> 00:36:08,165
آیا آنها با FFI در ارتباط هستند؟

568
00:36:08,207 --> 00:36:09,625
هنوز نه قربان

569
00:36:09,625 --> 00:36:11,835
مخاطبی که تنظیم کرده بودیم
برای آنها شسته شده است.

570
00:36:13,754 --> 00:36:16,507
این پیام را بگیرید و
آن را ارسال کنید تا کدگذاری شود.

571
00:36:16,507 --> 00:36:20,094
بردی به اپل جک، مارتین مسئولیت را بر عهده بگیرد.

572
00:36:20,094 --> 00:36:23,347
ضروری است که با FFI تماس بگیرید
و ماموریت را ادامه دهید

573
00:36:23,389 --> 00:36:25,974
پیشنهاد رویکرد دوپرز
افرادی که قبلاً برای او شناخته شده بودند

574
00:36:25,974 --> 00:36:27,685
که ممکن است دلسوز باشد

575
00:37:23,240 --> 00:37:25,033
خوشحالی شما، مادوازل.

576
00:37:25,033 --> 00:37:27,619
مادام، مادام الین دوپرز.

577
00:37:29,204 --> 00:37:30,205
دوپرز؟

578
00:37:31,165 --> 00:37:32,166
بله خانم؟

579
00:37:33,000 --> 00:37:34,460
منو نمیشناسی بابا

580
00:37:35,919 --> 00:37:37,296
اوه، من می ترسم.

581
00:37:37,296 --> 00:37:38,797
شاید شوهرم را به یاد بیاورید.

582
00:37:39,798 --> 00:37:40,799
دوپرز؟

583
00:37:42,426 --> 00:37:44,511
اوه، معمار.

584
00:37:44,511 --> 00:37:45,596
نویسنده.

585
00:37:46,472 --> 00:37:47,473
او مرده است.

586
00:37:48,932 --> 00:37:51,560
حیف خانم و با بچه ها.

587
00:37:53,729 --> 00:37:54,730
بدون بچه

588
00:37:57,024 --> 00:38:01,528
شاید همینطور باشد
خوب در چنین مواقعی

589
00:38:01,570 --> 00:38:02,613
روزگار بد است، بله.

590
00:38:03,572 --> 00:38:07,409
بمباران متفقین، کمبود، دوگل،

591
00:38:08,702 --> 00:38:11,371
اما دولت همه چیز را حل خواهد کرد.

592
00:38:11,371 --> 00:38:13,749
از حمایت بی حد و حصر من برخوردار است.

593
00:38:15,000 --> 00:38:17,252
چیز دیگه ای بود خانم؟

594
00:38:17,336 --> 00:38:19,213
جنگ گذشته را فراموش کردی بابا؟

595
00:38:20,172 --> 00:38:21,673
آیا آنها را به خاطر آن بخشیده ای؟

596
00:38:24,343 --> 00:38:26,345
روز بخیر خانم

597
00:38:26,345 --> 00:38:29,264
من باید از شما بخواهم که این کار را نکنید
دوباره از مغازه من حمایت کنید

598
00:38:30,140 --> 00:38:31,141
اگر انجام دهید ...

599
00:38:43,403 --> 00:38:45,447
آیا سوخاری تکمیلی در انبار دارید؟

600
00:38:45,489 --> 00:38:47,282
شما قبلا یک مارک آمریکایی داشتید

601
00:38:47,282 --> 00:38:48,742
ساخته شده از فولاد پیتسبورگ

602
00:38:51,161 --> 00:38:53,622
بله یادم هست

603
00:38:55,624 --> 00:38:57,584
متاسفانه هیچی ندارم

604
00:38:59,753 --> 00:39:04,091
آمریکایی شما چه شد
دوست، مادام دوپرز؟

605
00:39:05,133 --> 00:39:06,134
او به خانه رفت.

606
00:39:07,803 --> 00:39:11,807
شاید روزی او برگردد

607
00:39:12,933 --> 00:39:15,310
تعداد زیادی آمریکایی
برمیگردن بابا

608
00:39:43,714 --> 00:39:46,633
قطار 20 واگنی، ساعت 6:00 صبح، لمانز.

609
00:39:51,179 --> 00:39:53,724
قیچی را تیز کنید،

610
00:39:53,765 --> 00:39:56,268
چاقو و قیچی تیز شده

611
00:39:57,519 --> 00:40:00,314
چاقو و قیچی تیز شده.

612
00:40:00,355 --> 00:40:01,356
تو اونجا!

613
00:40:02,774 --> 00:40:04,026
من میام پایین

614
00:40:19,541 --> 00:40:22,002
می توانید اینها را برای من تیز کنید؟

615
00:40:22,002 --> 00:40:23,670
10 فرانک خانم.

616
00:40:29,676 --> 00:40:32,596
قطار 20 واگنی، ساعت 6:00 صبح، لمانز.

617
00:41:40,372 --> 00:41:41,373
گریسی!

618
00:41:44,626 --> 00:41:48,630
یک دقیقه صبر کنید، وجود دارد
چیز دیگری وارد می شود

619
00:42:29,046 --> 00:42:31,882
- دومی برای تو بود.
- من؟

620
00:42:51,068 --> 00:42:52,069
گریسی!

621
00:42:54,905 --> 00:42:56,782
ببینید آیا نمی توانید این را برای من کدگذاری کنید.

622
00:43:28,480 --> 00:43:30,357
اینها را به ما بسپارید
بلافاصله هوشمند

623
00:43:30,357 --> 00:43:31,358
بله قربان

624
00:43:34,569 --> 00:43:37,489
اهداف اپل جک،
Schenectady، Sombrero،

625
00:43:37,531 --> 00:43:39,699
مترو، کوما، رز سرخ.

626
00:43:40,951 --> 00:43:43,328
- ما واقعاً در تجارت هستیم.
- درسته

627
00:43:43,370 --> 00:43:44,871
نیروهای هوایی می توانند برای رفتن به شهر آماده شوند

628
00:43:44,913 --> 00:43:46,832
اکنون در آن راه آهن

629
00:44:26,621 --> 00:44:27,455
هنوز چند هدف مهم وجود دارد

630
00:44:27,497 --> 00:44:29,958
به نظر می رسد نیروی هوایی نمی تواند به آن برسد.

631
00:44:30,000 --> 00:44:31,751
لندن از ما می خواهد که آنها را تحقیر کنیم،

632
00:44:31,751 --> 00:44:33,712
به ویژه تونل کوربیل ملون.

633
00:44:33,753 --> 00:44:37,716
این یک ارتش بسته است
منطقه، هر رویکرد محافظت می شود.

634
00:44:37,757 --> 00:44:41,094
هفته گذشته دوباره تلاش کردیم، موفق نشدیم.

635
00:44:41,136 --> 00:44:43,972
خوب، ما باید نگه داریم
در تلاش، آن را باید.

636
00:44:44,014 --> 00:44:45,682
در مورد پل روستان چطور؟

637
00:44:45,724 --> 00:44:46,892
آنها در حال گروه بندی هستند.

638
00:44:48,393 --> 00:44:50,604
سوله های تعمیر شاربن را چه کسی می برد؟

639
00:44:50,604 --> 00:44:52,272
- گروه من
- باشه

640
00:44:52,314 --> 00:44:55,317
خوب، ما آن را داریم
مواد منفجره اینجا برای شما

641
00:44:55,317 --> 00:44:57,736
من از قبل مال شما را دارم
ساخته شده، مسیو رینال.

642
00:45:02,866 --> 00:45:04,117
اعتبار نامحدود می دهیم.

643
00:45:06,745 --> 00:45:07,746
احتیاط، رینال.

644
00:45:08,914 --> 00:45:10,540
با احتیاط رفتار کنید

645
00:45:10,582 --> 00:45:13,460
ما آماده کرده ایم
پلاستیک داخل لوله ها

646
00:45:13,460 --> 00:45:14,502
برای استفاده فوری

647
00:45:24,471 --> 00:45:26,598
لطفا ادامه دهید، خانم دوپرز.

648
00:45:26,598 --> 00:45:29,684
تریم جدید بنابراین
در واقع خیلی قدیمی

649
00:45:29,684 --> 00:45:31,811
که بازگشت به فرم کلاسیک

650
00:45:31,811 --> 00:45:34,773
خنثی سازی خاصی بود
از تکنیک مدرن

651
00:45:34,773 --> 00:45:36,107
ظهر بخیر

652
00:45:36,107 --> 00:45:38,777
من خوش شانس هستم که شما را باز پیدا کردم.

653
00:45:38,818 --> 00:45:40,946
کمی بعد از ظهر یکشنبه
بحث جناب سرهنگ

654
00:45:40,946 --> 00:45:42,906
اما اگر بتوانم کمکی بکنم

655
00:45:42,906 --> 00:45:44,991
من کاملا مطمئن هستم که شما می توانید به من کمک کنید.

656
00:45:46,117 --> 00:45:48,995
نکته کلیدی ما باید سلامت عقل و سلامت باشد.

657
00:45:49,037 --> 00:45:52,123
به هر قیمتی شده، باید اجتناب کنیم
نگرش معنوی منحط

658
00:45:52,165 --> 00:45:53,917
مردی مثل مودیلیانی

659
00:45:53,959 --> 00:45:57,254
تصور کلی از او این است که الف.

660
00:45:57,295 --> 00:45:59,047
سزان، شاید؟

661
00:45:59,089 --> 00:46:02,342
دقیقا جناب سرهنگ به جز
در دوره قبلش

662
00:46:02,384 --> 00:46:04,719
که قطعا کلاسیک بود.

663
00:46:04,719 --> 00:46:08,306
کاملا درسته ولی لطفا ادامه بدید

664
00:46:08,306 --> 00:46:09,891
با من موافق نیستی؟

665
00:46:13,687 --> 00:46:14,688
بله قربان؟

666
00:46:22,946 --> 00:46:26,449
سرولین، آبی مورد علاقه من.

667
00:46:26,449 --> 00:46:28,535
اوه، سرهنگ رنگ می کند.

668
00:46:28,576 --> 00:46:31,579
من طراحی را بیشتر می بینم
این روزها راحت است

669
00:46:33,498 --> 00:46:34,499
خانم جوان؟

670
00:46:35,375 --> 00:46:38,670
اوه، یک مجسمه ساز با استعداد غیرمعمول.

671
00:46:38,712 --> 00:46:40,130
ممکن است من او را ملاقات کنم؟

672
00:46:42,424 --> 00:46:43,758
مادام دوپرز؟

673
00:46:55,645 --> 00:46:58,773
خانم دوپرز، می توانم سرهنگ را تقدیم کنم.

674
00:46:58,773 --> 00:47:01,359
مایستر، پل مایستر.

675
00:47:01,359 --> 00:47:03,653
- سرهنگ طرح می کشد.
- اوه

676
00:47:03,695 --> 00:47:06,364
- صرفا برداشت ها.
- میشه ببینیمشون؟

677
00:47:06,406 --> 00:47:09,492
در واقع من بودم
به دنبال یک پد 30 در 45.

678
00:47:09,492 --> 00:47:10,785
این یکی پر است

679
00:47:10,785 --> 00:47:12,912
اوه، مطمئنم که اینجا جایی دارم.

680
00:47:16,666 --> 00:47:19,669
من این یکی را در روتردام انجام دادم.

681
00:47:22,005 --> 00:47:23,006
جذاب

682
00:47:24,549 --> 00:47:26,343
آتن.

683
00:47:26,384 --> 00:47:28,553
توجه کنید که تکه انگور هنوز چسبیده است.

684
00:47:29,429 --> 00:47:30,430
نفیس.

685
00:47:32,390 --> 00:47:33,391
بلگراد

686
00:47:39,564 --> 00:47:40,732
لذت بخش

687
00:47:40,732 --> 00:47:43,068
اینجا هستیم، سرهنگ، 9O فرانک.

688
00:47:46,446 --> 00:47:51,242
اوم، و حالا خانم باید
به من اجازه دهید کار او را ببینم

689
00:47:51,242 --> 00:47:53,828
ولی هیچی نیست
مال من اینجا، سرهنگ

690
00:47:53,828 --> 00:47:54,913
پس در استودیوی شما

691
00:47:54,954 --> 00:47:56,081
من ماشینم را دارم

692
00:47:57,957 --> 00:48:00,835
واقعا من چیزی ندارم
تا در لحظه به شما نشان دهم

693
00:48:02,295 --> 00:48:04,089
شاید در چند هفته، من.

694
00:48:04,089 --> 00:48:05,715
حیا مادام می شود او.

695
00:48:05,757 --> 00:48:07,634
من هزینه های معمول را انجام خواهم داد.

696
00:48:10,261 --> 00:48:11,054
خیلی خوب

697
00:48:11,096 --> 00:48:12,097
اجازه بده

698
00:48:13,264 --> 00:48:15,850
از من معذرت خواهی میکنی
به دوستان خود لطفا؟

699
00:48:15,892 --> 00:48:17,352
شما کاملا مطمئن هستید که مشکلی ندارید

700
00:48:17,352 --> 00:48:19,312
مهمان افتخاری خود را از دست می دهید؟

701
00:48:19,354 --> 00:48:22,315
در سن من، سرهنگ، یک
انتظار چنین چیزی را دارد

702
00:48:30,281 --> 00:48:32,200
او ممکن است چیزی یاد بگیرد.

703
00:48:41,042 --> 00:48:44,379
کار ناتمام، واقعاً منصفانه نیست.

704
00:48:47,298 --> 00:48:49,092
آیا مطمئن هستید که نمی توانیم این را به تعویق بیندازیم؟

705
00:48:57,350 --> 00:48:58,351
نور عالی

706
00:48:59,769 --> 00:49:00,937
یک استودیو بسیار زیبا

707
00:49:02,480 --> 00:49:05,608
شوهرت آن را با شما به اشتراک می گذارد، خانم؟

708
00:49:05,608 --> 00:49:07,235
من یک بیوه هستم، سرهنگ.

709
00:49:07,277 --> 00:49:08,278
اوه متاسفم...

710
00:49:10,405 --> 00:49:11,406
...به نوعی

711
00:49:14,909 --> 00:49:19,914
هوم، یا شاید خانم
ترتیبات دیگری دارد؟

712
00:49:24,169 --> 00:49:25,378
باز هم متاسفم.

713
00:49:28,840 --> 00:49:32,218
هوم، واقعا خیلی خوب، خیلی قوی.

714
00:49:36,598 --> 00:49:38,224
آیا او یک فرانسوی در شهر است؟

715
00:49:39,225 --> 00:49:41,060
او برای یک کار دور است.

716
00:49:41,102 --> 00:49:42,103
او یک مهندس است.

717
00:49:43,480 --> 00:49:45,398
در استحکامات نرماندی؟

718
00:49:45,398 --> 00:49:48,067
او هرگز نمی گوید
من چنین چیزهایی، سرهنگ.

719
00:49:52,489 --> 00:49:54,324
هوم، دوست داشتنی، خانم ...

720
00:50:00,163 --> 00:50:02,081
... مثل خودت

721
00:50:02,081 --> 00:50:04,375
تو خیلی مهربونی

722
00:50:04,417 --> 00:50:07,003
تکنیک شگفت انگیز برای یک جوان

723
00:50:07,045 --> 00:50:10,048
دوناتلو کروبی هایش را انجام داد
زمانی که او تنها 22 سال داشت.

724
00:50:10,089 --> 00:50:12,675
هرگز نباید
تعمیم در مورد نبوغ

725
00:50:12,717 --> 00:50:15,845
ما آن را در غیرمنتظره ترین مکان ها پیدا می کنیم.

726
00:50:15,845 --> 00:50:19,349
به عنوان مثال، در اوبرت،
برخی از مشمولان او

727
00:50:19,349 --> 00:50:22,018
به نظر می رسد کشف کرده است
استعدادهای آنها اخیراً

728
00:50:24,229 --> 00:50:25,313
دست های جذاب،

729
00:50:27,273 --> 00:50:30,193
برای این نوع کار بسیار زنانه است.

730
00:50:33,196 --> 00:50:36,282
نبضت خانم، خیلی نامنظم است.

731
00:50:38,826 --> 00:50:40,912
سرهنگ مرد بسیار باهوشی است.

732
00:50:40,954 --> 00:50:44,541
بنابراین، شما یک زن باورنکردنی هستید، عزیز من.

733
00:50:45,583 --> 00:50:47,835
زیبایی و استعداد به ندرت با هم ترکیب می شوند

734
00:50:47,835 --> 00:50:49,337
در یک فرد واحد

735
00:50:50,255 --> 00:50:52,257
اعتراف می کنم باورش برایم سخت است

736
00:50:52,298 --> 00:50:56,010
که این خلاقیت های عالی مال شماست

737
00:50:56,010 --> 00:50:57,887
یا اینکه شما همانی هستید که می گویید.

738
00:51:01,933 --> 00:51:03,601
لطفا سرهنگ بنشین

739
00:51:11,651 --> 00:51:13,278
اولین نشست ما، سرهنگ.

740
00:51:13,278 --> 00:51:15,613
باور کن خانم
من باید خوشحال باشم

741
00:51:15,613 --> 00:51:18,491
تبدیل شدن به موضوع یک شاهکار

742
00:51:25,665 --> 00:51:29,502
سر خود را کمی بچرخانید
کمی بیشتر در کنار، لطفا.

743
00:51:57,572 --> 00:51:59,365
بردی مرا می سوزاند،
او می خواهد آن تونل بیرون بیاید،

744
00:51:59,407 --> 00:52:01,826
سپس او ما را به لندن خواهد برد.

745
00:52:01,826 --> 00:52:03,494
تا اینجا ما نمی توانیم به محل نزدیک شویم.

746
00:52:06,080 --> 00:52:07,624
میدونی که کور داری
کوچه ای با این پرنده

747
00:52:07,624 --> 00:52:08,458
او چیزی به شما نگفته است

748
00:52:08,499 --> 00:52:09,584
با او قطع کن

749
00:52:10,627 --> 00:52:11,711
اون بخش منه

750
00:52:11,711 --> 00:52:13,504
خودتان را دست بالا نگیرید.

751
00:52:13,504 --> 00:52:14,505
اون خطرناکه

752
00:52:16,299 --> 00:52:17,717
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

753
00:52:18,676 --> 00:52:19,802
ببینید، من اکنون نمایش را اجرا می کنم.

754
00:52:19,844 --> 00:52:20,887
ما آن را به روش من بازی خواهیم کرد.

755
00:52:22,889 --> 00:52:24,974
شما چیز زیادی ندارید
به من اعتماد کن، آیا؟

756
00:52:26,351 --> 00:52:28,895
من هم همین احساس را دارم
هر دختری که با او کار می کردم

757
00:52:30,063 --> 00:52:32,148
این از شما خیلی جوانمردانه است

758
00:52:32,190 --> 00:52:33,816
و بسیار غیر عملی

759
00:52:33,816 --> 00:52:35,693
فکر می کردم همه اینها را حل کرده ایم.

760
00:52:35,735 --> 00:52:37,862
توجه خاصی به کسی نیست

761
00:52:37,904 --> 00:52:40,323
تو مرد نیستی، من زن نیستم.

762
00:52:40,365 --> 00:52:41,449
ما سلاح هستیم

763
00:52:43,242 --> 00:52:45,578
اوه، نگران سرهنگ مایستر نباش.

764
00:52:45,578 --> 00:52:46,579
داره میره

765
00:52:49,123 --> 00:52:49,957
کجا رفتن؟

766
00:52:49,999 --> 00:52:51,501
- من نمی دانم.
- کی؟

767
00:52:51,542 --> 00:52:53,378
فردا بعدازظهر

768
00:52:53,419 --> 00:52:55,338
یک نیرو وجود دارد
قطاری که به نرماندی می رود

769
00:52:55,338 --> 00:52:56,923
از طریق تونل

770
00:52:58,883 --> 00:52:59,926
چقدر زود می توانید این را تکرار کنید

771
00:52:59,967 --> 00:53:01,511
در گلی که با خود آوردیم؟

772
00:53:02,887 --> 00:53:04,097
فردا ظهر

773
00:53:04,097 --> 00:53:05,348
خوب، چیزی که گفتم همچنان ادامه دارد.

774
00:53:05,390 --> 00:53:07,850
اگر بخواهید می توانید از این وضعیت عقب نشینی کنید.

775
00:53:07,850 --> 00:53:09,227
بله.

776
00:53:09,227 --> 00:53:12,814
باشه، می تونی
سرهنگ را به ...

777
00:53:12,855 --> 00:53:13,648
فراموشش کن

778
00:53:13,690 --> 00:53:15,483
تا منو با خودش ببره؟

779
00:53:15,525 --> 00:53:17,276
گفتم فراموشش کن

780
00:53:20,321 --> 00:53:22,532
<i>الین، این پل است.</i>

781
00:53:25,410 --> 00:53:26,411
الین؟

782
00:53:30,248 --> 00:53:34,293
چرا، پل، تو زود آمدی.

783
00:53:34,335 --> 00:53:36,879
بعدا نمیتونم درستش کنم
عزیزم جلسه کارکنان

784
00:53:36,921 --> 00:53:37,714
من دیگه دیر اومدم

785
00:53:37,755 --> 00:53:39,465
اوه، پل.

786
00:53:39,507 --> 00:53:42,427
متاسفم، ایلین،
اما نمی توان کمک کرد

787
00:53:42,468 --> 00:53:43,761
آخرین عصر ما

788
00:53:46,931 --> 00:53:48,307
دلت برام تنگ میشه الین؟

789
00:53:49,600 --> 00:53:50,810
منو با خودت ببر

790
00:53:50,810 --> 00:53:51,811
غیر ممکنه عزیزم

791
00:53:51,853 --> 00:53:53,938
نه برای افسر مهم شما

792
00:53:55,356 --> 00:53:58,735
آه، ممکن است ترتیب آن را بدهم.

793
00:53:58,776 --> 00:53:59,569
البته، شما می توانید.

794
00:53:59,610 --> 00:54:01,946
لطفا انجام دهید.

795
00:54:01,988 --> 00:54:04,449
تو خیلی قانع کننده ای عزیزم

796
00:54:04,490 --> 00:54:06,367
اما تو مرا فریب نمی دهی

797
00:54:06,409 --> 00:54:08,202
میدونم چرا میخوای با من بیای

798
00:54:10,580 --> 00:54:12,206
آیا این شما را شگفت زده می کند؟

799
00:54:12,248 --> 00:54:13,249
این نباید.

800
00:54:14,167 --> 00:54:16,210
من نسبتا باهوش هستم، الین.

801
00:54:17,879 --> 00:54:19,881
من می دانستم که اوضاع چگونه است
از روزی که با تو آشنا شدم

802
00:54:22,049 --> 00:54:23,968
دارید؟

803
00:54:23,968 --> 00:54:25,470
تو یک مهندس هستی

804
00:54:25,470 --> 00:54:27,138
شما در حال تلاش برای رسیدن به نرماندی هستید.

805
00:54:28,181 --> 00:54:31,893
مجوز سفر تقریبا است
غیر ممکن برای بدست آوردن

806
00:54:31,893 --> 00:54:33,352
تو خیلی باهوشی پل.

807
00:54:34,854 --> 00:54:36,689
اما تو خیلی بی وجدان، احمقی.

808
00:54:37,565 --> 00:54:39,358
مطمئنم متوجه میشی

809
00:54:39,358 --> 00:54:40,568
البته دارم.

810
00:54:41,652 --> 00:54:44,030
به همین دلیل تو را با خودم می برم.

811
00:54:44,071 --> 00:54:46,699
متشکرم، پل، متشکرم.

812
00:54:46,699 --> 00:54:48,242
من همچین مردی هستم

813
00:54:48,326 --> 00:54:51,996
بالاخره کوچولوی ما
شاهکار هنوز ناقص است

814
00:54:52,038 --> 00:54:54,165
یک سفر دلپذیر با هم،

815
00:54:54,165 --> 00:54:57,043
آخر هفته شاید برای تمام کردنش

816
00:54:57,084 --> 00:55:00,588
و بعد، دختر عزیز، با دعای خیر من برو.

817
00:55:20,858 --> 00:55:21,692
- بله؟
- منشی سرهنگ

818
00:55:21,692 --> 00:55:22,860
در آن محفظه است

819
00:55:46,676 --> 00:55:48,261
بازرس مارتین، چک سوار.

820
00:55:48,261 --> 00:55:51,013
من با شما تا لمانز خواهم رفت.

821
00:55:51,055 --> 00:55:52,223
او چگونه تحمل می کند؟

822
00:55:52,223 --> 00:55:54,100
بازرسی، خخ

823
00:55:54,141 --> 00:55:55,726
این آشغال وصله شده؟

824
00:56:17,248 --> 00:56:18,457
30 دقیقه دیر کردیم

825
00:56:18,499 --> 00:56:22,670
باید می گذشتیم
تونل کوربیل ملون در 3:26.

826
00:56:22,712 --> 00:56:23,880
آنجاست.

827
00:56:26,883 --> 00:56:28,175
حالا برو اونجا

828
00:56:32,805 --> 00:56:34,557
سرعتش را کم کن

829
00:56:34,557 --> 00:56:35,683
گفتم آروم کن

830
00:56:35,725 --> 00:56:37,643
آقا چرا این کار را می کنی؟

831
00:56:37,643 --> 00:56:38,644
برای فرانسه

832
00:56:45,443 --> 00:56:46,944
هر دو بپرید

833
00:57:24,690 --> 00:57:26,609
چرا متوقف شده ایم؟

834
00:57:26,651 --> 00:57:27,985
ترتیبش دادم

835
00:57:41,958 --> 00:57:43,960
خیلی عجیب به نظر می رسد.

836
00:57:43,960 --> 00:57:46,629
مزخرف، فقط
سفر را طولانی تر می کند

837
00:57:50,424 --> 00:57:51,634
چه چیزی می تواند باشد؟

838
00:57:51,634 --> 00:57:52,885
آیا این مهم است؟

839
00:57:52,885 --> 00:57:55,388
پل، این روزها ممکن است هر اتفاقی بیفتد.

840
00:57:55,388 --> 00:57:56,931
لطفا برو از یکی بپرس

841
00:57:58,015 --> 00:57:59,016
بعدا

842
00:58:10,277 --> 00:58:13,698
متاسفم، پل، اما
من واقعا می ترسم.

843
00:58:13,739 --> 00:58:16,409
لطفا برو و بفهم
چه اشکالی دارد لطفا

844
00:58:23,499 --> 00:58:24,500
سرجوخه؟

845
00:58:26,002 --> 00:58:27,003
سرجوخه!

846
00:58:28,421 --> 00:58:30,756
صدای من را نمی شنوی سرجوخه؟

847
00:58:31,757 --> 00:58:33,551
آن مرد کجاست؟

848
00:58:33,551 --> 00:58:34,969
سرجوخه!

849
00:58:35,011 --> 00:58:36,012
سرجوخه!

850
00:58:38,681 --> 00:58:39,682
بیا!

851
00:58:42,560 --> 00:58:45,271
هی، قضیه چیه؟

852
00:58:45,271 --> 00:58:46,981
اون کیه؟

853
00:58:47,023 --> 00:58:49,191
در آنجا چه خبر است؟

854
00:58:54,572 --> 00:58:56,824
در آنجا چه خبر است؟

855
00:58:56,866 --> 00:58:59,076
الین، در را باز کن!

856
00:59:20,931 --> 00:59:22,683
بعد از آن مردم!

857
00:59:22,683 --> 00:59:24,226
مراقب تفنگت باش

858
00:59:24,268 --> 00:59:25,728
چی؟

859
00:59:48,501 --> 00:59:51,504
بهتر است دوباره بارگیری کنید، آنها در جیب من هستند.

860
01:00:21,826 --> 01:00:24,829
آن مردم، از آن مردم پیروی کنید!

861
01:00:34,088 --> 01:00:34,964
بله سرجوخه؟

862
01:00:34,964 --> 01:00:36,090
چیزی نیست
گزارش از اپل جک، قربان.

863
01:00:36,132 --> 01:00:37,383
سیگنال هنوز مرده است

864
01:00:40,219 --> 01:00:41,220
می ترسم مجبور شویم به شما تکلیف کنیم

865
01:00:41,220 --> 01:00:43,139
به یک تیم دیگر، سرجوخه.

866
01:00:43,180 --> 01:00:45,432
نمیتونستم ادامه بدم
آنها فقط یک روز دیگر؟

867
01:00:45,474 --> 01:00:47,101
متاسفم، اما دقیقا در 40 ثانیه،

868
01:00:47,101 --> 01:00:49,979
ما به هر موجودی نیاز داریم
اپراتور منابع حیات

869
01:00:50,020 --> 01:00:52,231
مثل اپل جک نیست
دوباره با ما تماس خواهد گرفت.

870
01:00:52,273 --> 01:00:54,441
آنها یا در بازداشت هستند یا مرده اند.

871
01:00:54,483 --> 01:00:55,484
بله قربان

872
01:00:56,735 --> 01:00:59,405
من شما را به تیم Sombrero اختصاص دادم.

873
01:00:59,446 --> 01:01:01,490
با رئیس بخش چک کنید، همین.

874
01:01:03,534 --> 01:01:04,952
- اوه سرجوخه؟
- بله قربان؟

875
01:01:06,453 --> 01:01:07,746
آیا می توانید هر دو آنها را مدیریت کنید؟

876
01:01:07,788 --> 01:01:09,123
بله قربان بله قربان

877
01:01:09,999 --> 01:01:10,833
زیاد نمیخوابی

878
01:01:10,833 --> 01:01:11,709
من مشکلی ندارم، قربان.

879
01:01:11,750 --> 01:01:12,877
ممنون آقا

880
01:02:08,265 --> 01:02:09,266
بیا

881
01:02:20,653 --> 01:02:21,820
اون اینجا نیست

882
01:02:31,330 --> 01:02:32,331
زانو بزن

883
01:02:34,750 --> 01:02:36,585
من هیچ وقت اینقدر نگفته بودم
درود بر مریم در زندگی من.

884
01:02:36,627 --> 01:02:37,795
کجا بودی؟

885
01:02:37,836 --> 01:02:39,129
این یک مسابقه موش بوده است.

886
01:02:39,171 --> 01:02:40,464
آیا او را از دست دادی؟

887
01:02:40,506 --> 01:02:42,049
یه جایی برگرد پایین جاده

888
01:02:43,092 --> 01:02:43,884
ماشین کجاست؟

889
01:02:43,926 --> 01:02:45,344
نه ماشین نه هیچی

890
01:02:45,344 --> 01:02:46,720
مایستر خیلی سریع وارد شد.

891
01:02:47,972 --> 01:02:48,973
اوبرت؟

892
01:02:49,014 --> 01:02:50,266
برداشته شده، دیوارکشی شده است.

893
01:02:51,642 --> 01:02:53,519
از اینجا به کجا برویم، رئیس؟

894
01:02:53,560 --> 01:02:56,105
خوب، بهترین شرط ما این است که
خودمان را در آن جمعیت گم کنیم

895
01:02:56,146 --> 01:02:57,439
بسیار خوب، ما پیدا می کنیم
یک رادیو و با بردی تماس بگیرید

896
01:02:57,481 --> 01:02:59,149
و از او بخواهید یک هواپیما بفرستد.

897
01:02:59,191 --> 01:03:00,317
این برای من است.

898
01:03:00,359 --> 01:03:03,237
من تاریخ 4 گرفتم
جولای با اسپارکی کوچولو.

899
01:03:03,237 --> 01:03:04,071
سازمان بهداشت جهانی؟

900
01:03:04,071 --> 01:03:06,031
اپراتور ما در لندن.

901
01:03:06,031 --> 01:03:08,200
خنده داره چطوری بهش میرسی
مشت های یکدیگر را بشناسید

902
01:03:08,242 --> 01:03:09,410
من هر زمان مال او را می شناسم.

903
01:03:10,452 --> 01:03:12,371
یکشنبه عید پاک و اول ماه مه او را بلند کردم.

904
01:03:12,371 --> 01:03:14,248
یک پسر چقدر می تواند انتظار داشته باشد که یک زن منتظر بماند،

905
01:03:14,248 --> 01:03:16,292
به خصوص وقتی که او حتی من را ندیده است؟

906
01:03:17,584 --> 01:03:18,877
باشه، بیا، ول کن.

907
01:03:23,299 --> 01:03:25,217
به سمت شرق حرکت کنید.

908
01:03:25,217 --> 01:03:26,844
در پارک دیژون همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.

909
01:03:30,514 --> 01:03:31,515
بیا

910
01:03:32,725 --> 01:03:34,310
اگر تنها سفر کنیم ایمن تر است.

911
01:03:35,144 --> 01:03:36,353
تو وضعیت خیلی بدی هستی

912
01:03:36,395 --> 01:03:37,396
من مدیریت خواهم کرد.

913
01:03:45,029 --> 01:03:47,740
- ببین
- تو نقش خودت را بکن،

914
01:03:47,781 --> 01:03:49,450
من کار خودم را انجام می دهم.

915
01:03:49,450 --> 01:03:51,160
تقریباً در تونل شکست خوردیم

916
01:03:51,201 --> 01:03:53,287
چون تو برای من برگشتی

917
01:03:53,329 --> 01:03:55,414
دیگر هرگز برای من برنگرد

918
01:03:55,456 --> 01:03:57,041
می فهمی؟

919
01:03:57,082 --> 01:03:58,417
هرگز برنگرد!

920
01:04:47,257 --> 01:04:48,258
سلام.

921
01:04:49,593 --> 01:04:50,594
سلام.

922
01:04:51,678 --> 01:04:53,847
امروز بعدازظهر وارد شدم

923
01:04:55,057 --> 01:04:56,475
تو عوض شدی

924
01:04:57,518 --> 01:04:58,602
من هوفلگر هستم-

925
01:04:59,978 --> 01:05:00,979
آیا ما پول داریم؟

926
01:05:02,398 --> 01:05:03,399
کمی.

927
01:05:05,275 --> 01:05:07,194
FFI برای ما کار در فرودگاه پیدا کرد.

928
01:05:07,236 --> 01:05:08,654
برایت رادیو گرفتند؟

929
01:05:08,695 --> 01:05:09,696
نه، هنوز نه.

930
01:05:12,074 --> 01:05:13,409
من باید با احتیاط حرکت می کردم.

931
01:05:14,618 --> 01:05:19,164
یک شکاف گشتاپو در آنجا وجود دارد
کاری که من در اینجا کار کرده ام.

932
01:05:19,206 --> 01:05:22,459
بیا، من برایت چیزی می آورم که بخوری.

933
01:06:08,881 --> 01:06:10,883
- خیلی شلوغه
- بیا

934
01:06:44,374 --> 01:06:47,085
عصر بخیر آقای مارتین.

935
01:06:47,127 --> 01:06:49,713
متاسفم، حتما اشتباهی وجود دارد.

936
01:06:49,755 --> 01:06:52,966
مادام دوپرز، مثل همیشه جذاب.

937
01:06:53,008 --> 01:06:55,511
مسیو برناردی، اوست
امشب با تو نیستی؟

938
01:06:57,513 --> 01:06:59,973
دوپرز، برناردی؟

939
01:06:59,973 --> 01:07:02,059
شما کاملا در اشتباه هستید، جناب.

940
01:07:02,100 --> 01:07:06,230
فکر نمی کنم، من آمادئوس برینک، گشتاپو هستم.

941
01:07:07,481 --> 01:07:08,690
می توانم به شما بپیوندم؟

942
01:07:10,859 --> 01:07:11,860
گارسون!

943
01:07:16,073 --> 01:07:17,241
آیا این باید یک سلاح باشد، آقا،

944
01:07:17,282 --> 01:07:19,451
تو منو فراموش میکنی
همکار اینجا، آنسوالد.

945
01:07:20,327 --> 01:07:21,703
اون بیرون نشسته

946
01:07:25,165 --> 01:07:27,376
این روش های جدید هوشمندانه

947
01:07:27,376 --> 01:07:30,837
یکی از همکارانم بود
اخیراً توسط یک خودکار شلیک شده است.

948
01:07:33,340 --> 01:07:34,424
سفارش بدیم؟

949
01:07:37,219 --> 01:07:38,303
بعدا شاید

950
01:07:43,600 --> 01:07:46,436
کار خوب، آن کار تونلی شما.

951
01:07:48,981 --> 01:07:49,982
تونل؟

952
01:07:51,275 --> 01:07:52,651
در مورد چی حرف میزنی؟

953
01:07:52,693 --> 01:07:55,696
من گزارش کاملی از فعالیت های شما دارم.

954
01:07:55,696 --> 01:07:58,282
هفته گذشته به دفتر مرکزی رسید.

955
01:07:58,323 --> 01:07:59,116
دوست داری ببینیش؟

956
01:07:59,157 --> 01:08:01,201
این ظالمانه است، آقا،
تو به ما نفوذ می کنی،

957
01:08:01,201 --> 01:08:02,035
- شما فرض می کنید که -
- من ترجیح می دهم

958
01:08:02,035 --> 01:08:03,537
برای بحث در این مورد در ستاد.

959
01:08:06,707 --> 01:08:08,166
منظورت از ترجیح دادن چیه؟

960
01:08:09,626 --> 01:08:10,794
بگذار آن اوراق را ببینم.

961
01:08:17,759 --> 01:08:19,678
خوشبختانه آنها را از پرونده خارج کردم

962
01:08:19,678 --> 01:08:21,888
قبل از اینکه هیچ یک از همکارانم آنها را ببینند.

963
01:08:26,268 --> 01:08:27,477
از ما چه می خواهید؟

964
01:08:28,937 --> 01:08:30,522
مسیو شروع به فهمیدن می کند.

965
01:08:31,565 --> 01:08:34,860
بدیهی است که من از آن چه می خواهم
سوال شما نیست

966
01:08:36,945 --> 01:08:38,322
از من چه می خواهی؟

967
01:08:42,367 --> 01:08:44,578
آقای برینک بسیار عاقل است.

968
01:08:44,578 --> 01:08:47,080
کاملا مشهود است که او
طرف قرار است جنگ را ببازد،

969
01:08:47,122 --> 01:08:50,667
و یک مرد عملی بودن
او باید به آینده نگاه کند.

970
01:08:50,709 --> 01:08:54,129
میتونم مفید باشم
جناب آقای شما بسیار مفید هستید

971
01:08:55,797 --> 01:08:56,798
فقط چطور؟

972
01:08:58,592 --> 01:08:59,843
من به چندین مورد دسترسی دارم

973
01:08:59,885 --> 01:09:01,887
منابع اطلاعاتی جالب

974
01:09:03,555 --> 01:09:06,308
مطالب هفته نامه

975
01:09:06,308 --> 01:09:09,394
به عنوان مثال، کیسه نظامی دیژون-برلین.

976
01:09:13,273 --> 01:09:15,025
پیک پسر عموی من است.

977
01:09:20,030 --> 01:09:23,367
آقا برینک، مصونیت، قیمت شما چقدر است؟

978
01:09:23,367 --> 01:09:25,327
ناگفته نماند.

979
01:09:25,327 --> 01:09:29,331
پرداخت هفتگی کوچک، ما انجام می دهیم
رسیدن به رقمی عادلانه،

980
01:09:29,331 --> 01:09:32,250
و 50000 دلار آمریکا
به حساب من واریز شد

981
01:09:32,292 --> 01:09:33,627
در بانک سوئیس

982
01:09:36,254 --> 01:09:37,589
شاید بتوانیم تجارت کنیم.

983
01:09:38,715 --> 01:09:39,841
مطمئن بودم که می توانیم.

984
01:09:41,343 --> 01:09:42,511
شما باید برای ما رادیو بیاورید.

985
01:09:43,637 --> 01:09:45,180
به اندازه کافی عجیب، من یک پسر عموی دیگر دارم

986
01:09:45,222 --> 01:09:48,141
که ممکن است متقاعد شود که یکی را به شما قرض دهد.

987
01:09:49,101 --> 01:09:49,976
- خوب
- اما به طور طبیعی،

988
01:09:50,018 --> 01:09:52,979
این مبلغ اضافی خواهد بود، 20000 فرانک.

989
01:09:54,523 --> 01:09:55,774
خوب، ما در حال حاضر کمبود بودجه داریم

990
01:09:55,774 --> 01:09:58,026
تا زمانی که با مدیر خود تماس بگیریم

991
01:09:58,068 --> 01:10:00,987
تا آن زمان، فقط بیش از حد
از پذیرایی شما خوشحالم

992
01:10:01,029 --> 01:10:02,948
البته با نرخ سود منصفانه

993
01:10:02,989 --> 01:10:04,616
بگوییم 10 درصد؟

994
01:10:04,658 --> 01:10:06,326
من مرد معقولی هستم

995
01:10:06,368 --> 01:10:08,412
و من مطمئن هستم که می توانیم جزئیات را بررسی کنیم

996
01:10:08,412 --> 01:10:10,122
به رضایت متقابل ما

997
01:10:12,624 --> 01:10:16,503
عصر بخیر جناب
خانم، از آشنایی با شما خوشحالم

998
01:10:19,506 --> 01:10:23,385
تا فردا پس همون ساعت؟

999
01:10:25,595 --> 01:10:26,596
اینجا

1000
01:10:40,318 --> 01:10:42,195
پناهندگان، کاملاً خوب است.

1001
01:10:44,781 --> 01:10:48,452
زوج جذاب، دیوانه وار
عاشق یکدیگر

1002
01:14:57,617 --> 01:14:59,285
یادداشت برادی

1003
01:14:59,327 --> 01:15:02,372
اپل جک مشتاق
منبع اصلی اطلاعات تاکنون

1004
01:15:02,414 --> 01:15:03,415
همینطور نگه دار-

1005
01:15:06,626 --> 01:15:07,794
مقالات جدید، در مورد زمان.

1006
01:15:10,755 --> 01:15:11,840
سود هفتگی برینک

1007
01:15:13,133 --> 01:15:14,634
بیا از اینجا برویم

1008
01:15:31,943 --> 01:15:33,111
پیک؟

1009
01:15:33,153 --> 01:15:34,904
او امروز صبح اینجا بود.

1010
01:15:34,904 --> 01:15:37,782
گشتاپوی ما هستند
نزدیک شدن به رادیو شما

1011
01:15:38,950 --> 01:15:41,369
یک پیام دیگر و آنها شما را انتخاب می کنند.

1012
01:15:41,411 --> 01:15:44,914
تعلیق عملیات تا زمانی که من پیدا کنم
جای دیگری برای رادیو

1013
01:15:44,914 --> 01:15:46,583
ممکنه یک هفته طول بکشه

1014
01:15:47,834 --> 01:15:51,171
من این را در نظر می گیرم
ژست کوچک دوستانه

1015
01:15:51,212 --> 01:15:54,090
ارزش قابل توجهی 20000 فرانک،

1016
01:15:54,132 --> 01:15:58,011
و پرداخت های هفتگی را دو برابر کنید
زمانی که عملیات را از سر بگیریم

1017
01:16:18,907 --> 01:16:20,658
یکی از اسناد I
امروز صبح عکس گرفت

1018
01:16:20,658 --> 01:16:21,868
داغ قرمز بود

1019
01:16:21,868 --> 01:16:24,746
کرات ها منهدم شده اند
یک کد برتر آمریکایی

1020
01:16:24,788 --> 01:16:26,414
همه اینها روی فیلم است.

1021
01:16:26,414 --> 01:16:28,041
کد شکسته؟

1022
01:16:28,041 --> 01:16:30,376
بردی باید سریع از این موضوع مطلع شود.

1023
01:16:30,376 --> 01:16:32,921
کل ارتباطات ما
ممکن است سیستم به خطر بیفتد

1024
01:16:32,921 --> 01:16:33,922
بهش بگو چی داریم

1025
01:16:36,966 --> 01:16:39,260
یه هواپیما اینجا بگیر
فردا شب، یک شب بزرگ،

1026
01:16:40,261 --> 01:16:41,429
تا ما را با آن فیلم بیرون ببرند.

1027
01:16:42,639 --> 01:16:44,099
من تمام کردم، ما به اندازه کافی غذا خوردیم.

1028
01:16:47,685 --> 01:16:48,478
قضیه چیه؟

1029
01:16:48,520 --> 01:16:49,979
می خواهی اسپارکی کوچولو را ببینی، نه؟

1030
01:16:50,021 --> 01:16:52,774
رادیو، اگر بخواهم.

1031
01:16:52,774 --> 01:16:54,109
آره، در موردش چی؟

1032
01:16:56,111 --> 01:16:57,112
هیچی.

1033
01:18:55,688 --> 01:18:58,358
مریم چه مشکلی داره؟

1034
01:18:58,358 --> 01:19:01,861
اولین بار است
هیچی فقط برای من نیست

1035
01:19:04,530 --> 01:19:06,407
اتفاقی افتاده، می دانم که شده است.

1036
01:19:07,825 --> 01:19:12,622
من آن را می دانم.

1037
01:19:19,796 --> 01:19:20,797
برنای؟

1038
01:19:21,631 --> 01:19:23,049
من او را ندیده ام.

1039
01:19:23,049 --> 01:19:24,717
شاید او در میدان ملاقات کند.

1040
01:19:25,635 --> 01:19:26,636
فیلم؟

1041
01:19:34,560 --> 01:19:35,561
عصر بخیر

1042
01:19:36,479 --> 01:19:38,147
آیا می توانم شما را برای مدارکتان به دردسر بینم؟

1043
01:19:46,114 --> 01:19:48,992
من می ترسم که باید از شما بخواهم
با من به مقر بیا

1044
01:19:58,418 --> 01:20:02,505
مارتین؟ دوپرز؟

1045
01:20:02,547 --> 01:20:04,924
ردیابی شدند
این بخش ماه ها پیش

1046
01:20:08,261 --> 01:20:10,471
از آن زمان گزارش نشده است.

1047
01:20:10,513 --> 01:20:13,599
- عجیب به نظر می رسد، سرهنگ.
- خیلی عجیبه

1048
01:20:13,641 --> 01:20:16,602
به خصوص از زمانی که ما انتخاب کردیم
مرد رادیویی آنها دیشب،

1049
01:20:17,478 --> 01:20:18,479
همان شبی که رسیدم

1050
01:20:18,521 --> 01:20:20,523
جناب سرهنگ تمام تلاش خود را خواهد کرد.

1051
01:20:20,565 --> 01:20:22,775
من به شما اطمینان می دهم که چنین خواهد شد، آقای برینک.

1052
01:20:24,152 --> 01:20:26,779
من آرزو دارم کل را ببینم
کارکنان بعد از ظهر امروز

1053
01:20:26,821 --> 01:20:28,114
امشب؟

1054
01:20:28,114 --> 01:20:29,490
شب اینجا می خوابیم؟

1055
01:20:31,492 --> 01:20:32,493
امشب

1056
01:21:16,829 --> 01:21:18,081
به نظر می رسد مدارک شما مرتب است.

1057
01:21:18,081 --> 01:21:20,541
آیا می توانم در اینجا کمکی باشم، آنسوالد؟

1058
01:21:20,583 --> 01:21:23,503
صرفا یک معاینه معمولی
از همه غیر بومی ها

1059
01:21:23,503 --> 01:21:25,421
می دانید که ما نمی توانیم استثناء قائل شویم.

1060
01:21:25,463 --> 01:21:28,091
میترسم مجبور بشی
به جستجوی معمولی ارسال کنید.

1061
01:21:46,776 --> 01:21:47,777
آقا برینک؟

1062
01:21:49,987 --> 01:21:51,697
- بازرس
- بیا اینجا

1063
01:21:53,449 --> 01:21:55,785
آیا شما مادام را نزد مادرخانم همراهی می کنید؟

1064
01:21:55,827 --> 01:21:57,745
خوشحالم، آقا آنسوالد.

1065
01:22:06,838 --> 01:22:07,922
لباس هایت را در بیاور

1066
01:22:22,937 --> 01:22:25,773
مادر چیزی پیدا نمی کند
برای گزارش اینجا، آنسوالد.

1067
01:22:29,485 --> 01:22:32,113
اثرات شما، آقا،
ممکن است اکنون آنها را داشته باشید.

1068
01:22:34,198 --> 01:22:35,908
بابت بازداشتت عذرخواهی میکنم

1069
01:22:37,702 --> 01:22:41,122
امیدوارم ناراحت نشده باشیم
تو خیلی جدی

1070
01:22:41,164 --> 01:22:43,082
یعنی الان میتونیم بریم؟

1071
01:22:43,124 --> 01:22:44,750
ما از همکاری شما قدردانی می کنیم.

1072
01:22:52,341 --> 01:22:53,926
کلاه.

1073
01:22:53,926 --> 01:22:54,927
یک لحظه

1074
01:22:57,513 --> 01:22:58,931
کلاه شما آقا

1075
01:23:22,246 --> 01:23:23,623
دوباره عذرخواهی من

1076
01:23:26,167 --> 01:23:27,168
مسابقه؟

1077
01:23:28,503 --> 01:23:31,172
اوه، نه، متشکرم، فکر می کنم
صبر میکنم تا برم بیرون

1078
01:23:39,680 --> 01:23:40,515
کجا گذاشتیش؟

1079
01:23:40,515 --> 01:23:41,849
- در دستکش من.
- ممنون

1080
01:23:41,849 --> 01:23:45,144
آقا، خانم، ما شما را دیر کرده ایم

1081
01:23:45,144 --> 01:23:46,979
برای یک قرار ملاقات شاید

1082
01:23:46,979 --> 01:23:49,398
برای ما یک ماشین بگیرید و ما آن را از دست نمی دهیم.

1083
01:23:49,440 --> 01:23:51,067
اگه لطف کنین اینجوری

1084
01:23:52,527 --> 01:23:54,237
دیشب رادیو را گرفتند.

1085
01:23:54,237 --> 01:23:55,530
- برناردی؟
- اون مرده

1086
01:23:57,323 --> 01:23:58,574
من به او هشدار دادم.

1087
01:23:59,909 --> 01:24:02,453
پیچیدگی هایی وجود دارد، رئیس جدید،

1088
01:24:02,495 --> 01:24:05,206
او در مورد شما پرس و جو می کند.

1089
01:24:06,374 --> 01:24:09,293
قرار دادن آن ضروری خواهد بود
برگه های شما در فایل ها

1090
01:24:19,095 --> 01:24:21,681
شما به سمت حومه رانندگی خواهید کرد
و من آنجا منتظر شما خواهم بود

1091
01:24:21,722 --> 01:24:23,432
قرار ملاقات خود را حفظ کنید
و ماشین را به عقب برانید

1092
01:24:23,432 --> 01:24:24,892
در اسرع وقت

1093
01:24:24,934 --> 01:24:26,769
من در دفتر مرکزی نیاز دارم

1094
01:24:26,811 --> 01:24:29,480
برناردی به ما نگفت که به او هشدار دادی.

1095
01:24:29,522 --> 01:24:30,898
به نظر شما او به لندن رفت؟

1096
01:24:30,898 --> 01:24:32,942
او به اندازه کافی روی آنتن بود.

1097
01:24:32,984 --> 01:24:34,026
من مطمئن هستم که او انجام داده است.

1098
01:24:35,736 --> 01:24:38,698
اتفاقا برای استفاده از ماشین،

1099
01:24:38,698 --> 01:24:41,701
بگوییم 20000 فرانک؟

1100
01:25:03,055 --> 01:25:03,973
من نمی توانم آن را متوقف کنم.

1101
01:25:04,015 --> 01:25:05,975
با هم دیده شدن خجالت آور

1102
01:25:06,017 --> 01:25:07,977
در یکی از ماشین های خود گشتاپو.

1103
01:25:16,569 --> 01:25:17,987
میترسم باید ترکت کنم

1104
01:25:24,076 --> 01:25:28,414
برینک بیا اینجا

1105
01:25:28,456 --> 01:25:29,790
ببین مایستر!

1106
01:25:30,875 --> 01:25:32,501
این افراد چه کسانی هستند؟

1107
01:25:32,543 --> 01:25:33,919
چه کسی، سرهنگ؟

1108
01:25:33,961 --> 01:25:35,338
با تو در ماشین

1109
01:25:38,424 --> 01:25:39,759
بپر بیرون، می توانیم بگیریم
راه دیگری وجود دارد

1110
01:25:39,759 --> 01:25:41,260
هیچ وقت نیست

1111
01:25:42,136 --> 01:25:45,222
راه را باز کن، خودت را بکش
ماشین به سمت راست

1112
01:25:45,222 --> 01:25:47,558
شما، راننده، دریافت کنید
اون ماشین از جاده

1113
01:25:47,600 --> 01:25:48,851
آقا دنبال من

1114
01:25:50,311 --> 01:25:52,229
دارند ما را اسکورت می کنند.

1115
01:25:52,229 --> 01:25:54,982
فکر می کنند این یک سفر رسمی است.

1116
01:25:59,278 --> 01:26:01,197
آنها چه کسانی هستند؟

1117
01:26:01,238 --> 01:26:02,823
آقا آنسوالد و...

1118
01:26:06,452 --> 01:26:07,453
...توقف کن!

1119
01:26:13,084 --> 01:26:14,085
ببین مسلحه

1120
01:26:17,296 --> 01:26:18,297
بگذار آن ها را ببینم

1121
01:26:21,342 --> 01:26:25,137
مارتین، دوپرز، برناردی.

1122
01:26:26,138 --> 01:26:27,431
ببرش مقر.

1123
01:26:28,724 --> 01:26:29,725
آنها را دنبال کنید.

1124
01:26:36,524 --> 01:26:39,402
فکر نمی کنم اینطور باشد
امکان بحث در این مورد

1125
01:26:39,443 --> 01:26:41,487
به روشی کاملاً تجاری، آقای سرگرد؟

1126
01:26:42,613 --> 01:26:45,491
بگوییم 100000 فرانک؟

1127
01:26:46,325 --> 01:26:47,326
نه، گمان می کنم نه.

1128
01:26:48,953 --> 01:26:49,954
چنین حیف.

1129
01:27:15,187 --> 01:27:17,898
ما تحت تعقیب هستیم

1130
01:27:23,863 --> 01:27:27,032
صبر کن، ما خاموش می شویم.

1131
01:27:50,931 --> 01:27:53,559
لندن، دو ساعت دیگر آنجا هستیم.

1132
01:28:19,919 --> 01:28:21,212
میدونی چی میخوام بگم؟

1133
01:28:21,253 --> 01:28:22,671
از آن بگذر، بیا از اینجا برویم.

1134
01:28:22,713 --> 01:28:23,506
اینم فیلم

1135
01:28:23,547 --> 01:28:24,965
کار عالی، برنای کجاست؟

1136
01:28:25,007 --> 01:28:26,133
ما او را از دست دادیم.

1137
01:28:26,175 --> 01:28:27,259
- کی؟
- دیشب

1138
01:28:27,259 --> 01:28:28,093
چه اتفاقی افتاد؟

1139
01:28:28,135 --> 01:28:30,221
من در لندن در مورد آن به شما خواهم گفت.

1140
01:28:30,221 --> 01:28:31,639
مارتین، من شخصا وارد شدم

1141
01:28:31,680 --> 01:28:33,599
چون چیزی دارم که ازت بپرسم

1142
01:28:33,641 --> 01:28:35,226
نوع چیزی که شما
باید رو در رو گفتن

1143
01:28:35,267 --> 01:28:37,561
ببین، ما فقط یک نیمه به اینجا رسیدیم
یک پرش جلوتر از گشتاپو.

1144
01:28:37,561 --> 01:28:39,063
نمیشه اون بالا در موردش حرف بزنیم؟

1145
01:28:39,104 --> 01:28:40,105
من می ترسم که نه.

1146
01:28:41,023 --> 01:28:42,358
مارتین، آلمانی ها لیسیده اند.

1147
01:28:42,399 --> 01:28:43,359
آنها در حال سقوط به راین هستند

1148
01:28:43,400 --> 01:28:44,693
جایی که از آنها انتظار می رود
برای ساختن آخرین موضع

1149
01:28:44,735 --> 01:28:45,653
در کرانه شرقی

1150
01:28:45,694 --> 01:28:47,363
این عالی است، اما چه
آیا به ما ربطی دارد؟

1151
01:28:47,404 --> 01:28:48,614
به عنوان یک سیاست کلی، ما
هرگز از هیچ یک از مردم ما نپرسید

1152
01:28:48,614 --> 01:28:50,115
برای انجام وظیفه ای که نمی خواهند

1153
01:28:50,157 --> 01:28:51,242
به همین دلیل دوست دارم به من بگویید

1154
01:28:51,283 --> 01:28:53,285
شما یک کار دیگر برای ما انجام خواهید داد.

1155
01:28:53,285 --> 01:28:54,370
کار دیگه؟

1156
01:28:54,411 --> 01:28:56,121
چند وقت پیش مردی را وارد آلمان کردیم

1157
01:28:56,121 --> 01:28:57,832
خود را به عنوان یک قایق سوار راین نشان می دهد.

1158
01:28:57,873 --> 01:28:58,958
منشی که به او منصوب شد

1159
01:28:58,999 --> 01:29:01,043
برای انتخاب شده است
یکی از گذرگاه های ما

1160
01:29:01,085 --> 01:29:03,379
اگر او هنوز زنده است، باید
اطلاعات ارزشمندی دارند

1161
01:29:03,420 --> 01:29:06,215
در مورد نیروهای نظامی و استحکامات.

1162
01:29:06,215 --> 01:29:07,591
من آن را نمی فهمم.

1163
01:29:07,633 --> 01:29:10,261
راهی برای او وجود ندارد
آن اطلاعات را دریافت کنید

1164
01:29:10,302 --> 01:29:12,721
ما می خواهیم کسی برود
در آنجا و با او تماس بگیرید

1165
01:29:12,763 --> 01:29:14,890
و آن را در این رادیو هوایی زمینی ارسال کنید.

1166
01:29:16,517 --> 01:29:19,061
فکر میکنی تا کی
ما می توانیم اینگونه زندگی کنیم،

1167
01:29:19,103 --> 01:29:21,021
با اعصاب ما
هر بار که یک پا می افتد

1168
01:29:21,021 --> 01:29:23,983
یا یک در باز می شود، زیر
فشار 24 ساعته،

1169
01:29:23,983 --> 01:29:25,609
ما را تکه تکه می کند؟

1170
01:29:25,651 --> 01:29:27,778
تو خیلی چیزای دیگه داری
افرادی که برای شما کار می کنند

1171
01:29:27,820 --> 01:29:30,072
چرا کسی رو نمیگیری
دیگری برای رسیدگی به این معامله؟

1172
01:29:30,114 --> 01:29:31,532
چرا باید منو انتخاب کنی؟

1173
01:29:31,574 --> 01:29:33,075
زیرا شما تنها نماینده موجود هستید

1174
01:29:33,075 --> 01:29:34,910
چه کسی مرد ما را در آلمان می شناسد،

1175
01:29:34,952 --> 01:29:36,954
تنها عاملی که او می شناخت.

1176
01:29:36,996 --> 01:29:37,997
پارکر را یادت هست؟

1177
01:29:38,914 --> 01:29:41,292
- پارکر؟
- شما با او تمرین کردید.

1178
01:29:41,333 --> 01:29:43,752
آره، حتما یادش می افتم، پس چی؟

1179
01:29:43,752 --> 01:29:44,753
من قهرمان نیستم

1180
01:29:45,588 --> 01:29:46,922
من نمی خواهم برای چیزی داوطلب شوم.

1181
01:29:46,922 --> 01:29:49,091
من می خواهم دوباره به زندگی ام دست پیدا کنم.

1182
01:29:49,133 --> 01:29:51,093
من هویتم را می خواهم

1183
01:29:51,135 --> 01:29:53,262
فکر نکن پارکر
هویتش را پس می خواهد؟

1184
01:29:53,304 --> 01:29:55,264
از من پول دریغ نکن

1185
01:29:55,306 --> 01:29:56,849
اگه میخوای بگیرم
بر سر آن تکلیف،

1186
01:29:56,891 --> 01:29:58,726
شما باید به من دستور دهید که آن را تحویل بگیرم.

1187
01:30:02,855 --> 01:30:03,856
این یک دستور است.

1188
01:30:08,611 --> 01:30:09,612
باشه

1189
01:30:12,114 --> 01:30:13,574
لندن در دو ساعت

1190
01:30:14,992 --> 01:30:17,578
آیا وقتی من برگردم آنجا خواهید بود؟

1191
01:30:17,620 --> 01:30:19,204
وقتی رفتیم با هم میریم

1192
01:30:19,204 --> 01:30:21,081
الان با فرمانده میروی

1193
01:30:21,123 --> 01:30:23,542
این به او بستگی دارد، اینطور نیست؟

1194
01:30:25,127 --> 01:30:25,961
او را پس بگیرید.

1195
01:30:25,961 --> 01:30:27,630
او پارکر را نمی شناسد و
پارکر او را نمی شناسد.

1196
01:30:27,671 --> 01:30:28,672
ما یک تیم هستیم، نه؟

1197
01:30:28,714 --> 01:30:31,050
-اما الان فرق کرده.
- لازم نیست.

1198
01:30:31,091 --> 01:30:32,343
مسیتر در گردن ما نفس می کشد.

1199
01:30:32,384 --> 01:30:34,428
چند وقت دیگه
فکر می کنید شانس ما می تواند تحمل کند؟

1200
01:30:34,470 --> 01:30:35,888
گیتس، برنی، ما نفر بعدی هستیم.

1201
01:30:37,056 --> 01:30:38,057
به انگلیس برگرد

1202
01:30:38,098 --> 01:30:39,516
من این معامله را به تنهایی انجام خواهم داد.

1203
01:30:39,516 --> 01:30:40,643
ما با هم خوب کار می کنیم.

1204
01:30:40,684 --> 01:30:41,810
دو نماینده بهتر از یکی هستند.

1205
01:30:41,852 --> 01:30:43,103
شانس شما را دو برابر می کند.

1206
01:30:43,103 --> 01:30:44,104
راست میگه مارتین

1207
01:30:44,146 --> 01:30:47,107
تا زمانی که به او پیشنهاد داده شود
برای ماندن، همین.

1208
01:30:47,107 --> 01:30:48,984
وقت آن است که ما از زمین خارج شویم، قربان.

1209
01:30:50,402 --> 01:30:51,612
در اینجا دستورالعمل شما است.

1210
01:30:51,612 --> 01:30:53,739
بعد از اینکه آنها را حفظ کردید، آنها را نابود کنید.

1211
01:31:35,739 --> 01:31:37,950
همیشه در بهار

1212
01:31:37,992 --> 01:31:40,411
شاید نجات پیدا کنی
این بار عمه برنیس

1213
01:31:41,328 --> 01:31:43,247
لنج ها بوده اند
عبور از رودخانه در تمام طول روز

1214
01:31:43,288 --> 01:31:45,791
دزدیدن همه چیزشان
می توانند دست بگذارند

1215
01:31:47,334 --> 01:31:50,295
پروردگار خوب با من بود و اینها را پنهان می کرد.

1216
01:31:53,424 --> 01:31:54,425
اینجا را تنظیم کن جرارد

1217
01:31:58,762 --> 01:31:59,888
برنامه چی بود بزرگم؟

1218
01:31:59,930 --> 01:32:02,099
مردها همه فرار کرده اند.

1219
01:32:02,141 --> 01:32:03,934
آنها بر می گردند.

1220
01:32:03,976 --> 01:32:08,981
آنها در سال 1870، در 1914، در سال 1940 بازگشتند.

1221
01:32:11,400 --> 01:32:14,361
مواظب باش خواهرزاده حداقل یک چشم

1222
01:32:14,361 --> 01:32:16,864
و در هر قلمه بیش از سه عدد نباشد.

1223
01:32:21,493 --> 01:32:22,494
دوباره هواپیما؟

1224
01:32:23,912 --> 01:32:26,582
وقتی مسیو مارتین با آن صحبت می کند به او بگویید

1225
01:32:26,582 --> 01:32:28,459
به دوستان آمریکایی خود بگوییم که عجله کنند

1226
01:32:29,501 --> 01:32:32,129
وگرنه خیلی دیر میرسیم
با شخم زدن امسال

1227
01:32:47,352 --> 01:32:50,105
بوش، آن ها را پایین بیاور، جرارد.

1228
01:32:54,443 --> 01:32:56,028
آنها در سراسر راین می ریزند.

1229
01:32:56,070 --> 01:32:59,364
پل ها، قایق ها، بارج ها...

1230
01:33:01,408 --> 01:33:03,869
... هر چیزی که شناور شود.

1231
01:33:04,870 --> 01:33:07,956
آهسته تر صحبت کن، رفیق، واضح تر.

1232
01:33:07,998 --> 01:33:10,417
ما را در محدوده نگه دارید، شما در حال محو شدن هستید.

1233
01:33:10,417 --> 01:33:11,835
پارکر چطور؟

1234
01:33:11,877 --> 01:33:12,878
هیچ نشانی از او نیست

1235
01:33:14,379 --> 01:33:17,007
ما به پایین رفته ایم
به مدت یک ماه هر روز اسکله می شود.

1236
01:33:17,007 --> 01:33:18,008
الان دیگه خاموشه

1237
01:33:18,842 --> 01:33:20,094
منطقه را محدود کردند.

1238
01:33:22,387 --> 01:33:23,305
اکثر قایقران فرار کردند

1239
01:33:23,347 --> 01:33:25,057
وقتی هواپیمای ما شروع به تیراندازی کرد.

1240
01:33:26,350 --> 01:33:29,478
اگر پارکر ادامه می داد، ممکن بود
خودمان به او شلیک کرده ایم.

1241
01:33:29,520 --> 01:33:30,729
به او بگویید که برای مدتی کار را تعلیق کند.

1242
01:33:30,771 --> 01:33:33,232
مبارزان شب ساعت دو وارد می شوند.

1243
01:33:35,567 --> 01:33:37,486
دشمن رادیو را قطع کن
هواپیماها، آن را قطع کنید.

1244
01:33:37,486 --> 01:33:38,737
مشکل.

1245
01:33:38,737 --> 01:33:39,738
100 برمیگردیم

1246
01:35:02,196 --> 01:35:05,574
همگی کنار دیوار بایستید

1247
01:35:49,034 --> 01:35:50,494
گوش کن، من پارکر هستم.

1248
01:35:54,539 --> 01:35:56,041
متاسفم که مجبور شدم این کار را انجام دهم.

1249
01:35:56,083 --> 01:35:57,960
من تو و مارتین را در پایین دیدم
اسکله با پیرزن،

1250
01:35:57,960 --> 01:35:59,378
اما نتونستم به تو برسم

1251
01:35:59,378 --> 01:36:00,879
برای همین این یونیفرم را در حالت مستی از تنم درآوردم

1252
01:36:00,879 --> 01:36:01,964
و با این دسته افتاد.

1253
01:36:01,964 --> 01:36:03,257
جمعیت در اطراف آن پایین آسیاب می شوند

1254
01:36:03,298 --> 01:36:04,967
تلاش برای عبور از و
دفاع خود را تقویت کنند

1255
01:36:04,967 --> 01:36:06,093
در کرانه شرقی

1256
01:36:06,093 --> 01:36:08,095
من وضعیت سربازان آنها را سرد می دانم.

1257
01:36:08,095 --> 01:36:09,638
آیا می توانید آنها را بیرون بیاورید؟

1258
01:36:09,680 --> 01:36:12,015
مارتین یک رادیو هوایی زمینی مخفی دارد،

1259
01:36:12,057 --> 01:36:13,100
اگر تونستی بهش برسی

1260
01:36:13,141 --> 01:36:15,102
خوب، من از شر این کرات ها خلاص می شوم.

1261
01:36:15,143 --> 01:36:16,186
من باید در دهکده دراز بکشم

1262
01:36:16,228 --> 01:36:18,063
تا زمانی که ارتش ما از راه برسد.

1263
01:36:26,446 --> 01:36:28,907
اکنون، 5 مایل بین این دو فاصله است
فلینترزبورگ و تروبن،

1264
01:36:28,949 --> 01:36:30,909
با چیزی جز چند گشت بین.

1265
01:36:30,909 --> 01:36:32,619
این فقط یکی از نقاط ضعف آنهاست.

1266
01:36:32,661 --> 01:36:34,621
یکی دیگر در شمال وسلینگ وجود دارد.

1267
01:36:34,663 --> 01:36:36,206
اگر نیروهای ما از آن نقاط عبور کنند،

1268
01:36:36,248 --> 01:36:38,125
ما جان هزاران نفر را نجات خواهیم داد

1269
01:36:39,084 --> 01:36:40,752
حالا بعد از من تکرار کن

1270
01:36:40,752 --> 01:36:44,881
لشکر 146 پانزر
در رزرو در بورنهایم.

1271
01:36:44,923 --> 01:36:48,051
لشکر 146 پانزر
در رزرو نزدیک بورنهایم.

1272
01:36:48,093 --> 01:36:51,388
122th Grenadiers
درست در غرب لانشتاین.

1273
01:36:51,430 --> 01:36:54,641
122th Grenadiers
درست در غرب لانشتاین.

1274
01:37:22,044 --> 01:37:23,045
بهتره؟

1275
01:37:23,754 --> 01:37:25,756
حالم خوب میشه

1276
01:37:25,797 --> 01:37:28,884
بیا داخل و کمی دراز بکش.

1277
01:37:47,986 --> 01:37:48,987
دراز بکش.

1278
01:37:56,119 --> 01:37:57,120
هواپیما؟

1279
01:37:58,038 --> 01:38:00,916
یکی دو شب
مبارزان آن را بدرقه کردند.

1280
01:38:00,916 --> 01:38:04,002
-ساعت یک برگرد.
- ساعت یک

1281
01:38:04,002 --> 01:38:05,253
پارکر به شما چه گفت؟

1282
01:38:05,295 --> 01:38:06,963
من آن را حفظ کردم.

1283
01:38:06,963 --> 01:38:11,968
اگر به موقع به آنجا برسد،
هزاران نفر نجات خواهند یافت

1284
01:38:12,094 --> 01:38:14,346
و کار ما باید تمام شود.

1285
01:38:18,683 --> 01:38:19,684
به زودی

1286
01:38:22,354 --> 01:38:23,897
زمان زیادی نیست

1287
01:38:23,939 --> 01:38:25,857
چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد.

1288
01:38:25,899 --> 01:38:26,900
شلیک کنید

1289
01:38:28,193 --> 01:38:32,280
لشکر 146 پانزر
در رزرو نزدیک بورنهایم.

1290
01:38:33,240 --> 01:38:37,577
لشکر 146 پانزر
در رزرو نزدیک بورنهایم.

1291
01:38:43,166 --> 01:38:46,086
- فکر میکنی گرفتی؟
- بله.

1292
01:38:47,504 --> 01:38:49,381
اینم کمی آب جرارد

1293
01:38:49,423 --> 01:38:51,758
اوه، به زودی من را ترک می کنی؟

1294
01:38:53,051 --> 01:38:54,886
کجا بری، با هم خواهی بود؟

1295
01:38:57,139 --> 01:38:58,515
بله، ما با هم خواهیم بود.

1296
01:38:58,557 --> 01:39:00,559
شما خوشحال خواهید شد، بسیار خوشحال -

1297
01:39:02,018 --> 01:39:03,478
شب بخیر بچه های من

1298
01:39:34,759 --> 01:39:37,512
ما هیچ وقت کم خود را نداشتیم
آخر هفته در نرماندی، ما؟

1299
01:39:39,473 --> 01:39:43,059
حیف که ما خیلی چیزهای مشترک داشتیم.

1300
01:39:44,394 --> 01:39:47,481
من را به یاد می آوری، البته، مایستر؟

1301
01:39:48,482 --> 01:39:49,608
پل مایستر؟

1302
01:39:51,151 --> 01:39:52,694
من شما را به خوبی به یاد دارم.

1303
01:39:55,197 --> 01:39:56,198
تو اینجا تنها هستی

1304
01:39:58,158 --> 01:39:59,409
کاملا تنها.

1305
01:39:59,409 --> 01:40:01,536
متاسفانه ما
نمی توان زمان زیادی را گرفت

1306
01:40:01,578 --> 01:40:03,371
پیدا کردن اینکه آیا
شما حقیقت را می گویید

1307
01:40:03,413 --> 01:40:04,581
چه کسی اینجا زندگی می کند؟

1308
01:40:06,666 --> 01:40:08,376
خونه مال منه

1309
01:40:08,418 --> 01:40:11,421
ما به درستی تصدیق خواهیم کرد
مهمان نوازی شما خانم

1310
01:40:11,463 --> 01:40:12,506
بزارش تو ماشین

1311
01:40:14,966 --> 01:40:16,635
دیگری
زندانی آقا سرهنگ؟

1312
01:40:16,635 --> 01:40:17,886
من با او برخورد خواهم کرد.

1313
01:40:17,928 --> 01:40:18,929
بیرون صبر کن

1314
01:40:24,434 --> 01:40:26,978
مطمئنم توهمی نداری
در مورد درمان خودتان

1315
01:40:26,978 --> 01:40:28,897
هیچی، حالا بریم؟

1316
01:40:28,939 --> 01:40:32,484
من هنوز تو را پیدا می کنم
زن فوق العاده جذاب

1317
01:40:33,527 --> 01:40:38,114
تقریبا می توانم خودم را ببخشم،
خودم نه تو عزیزم

1318
01:40:38,114 --> 01:40:40,659
به نظر من این بسیار ناپسند است، سرهنگ.

1319
01:40:40,659 --> 01:40:42,536
تنها چیزی که می خواهم این است که سریع مرا ببرند

1320
01:40:42,577 --> 01:40:46,373
به هر جایی که مردم دوست من هستند
گرفته شده و به آنها رسیدگی می شود.

1321
01:40:46,373 --> 01:40:49,501
اجازه دهید از این کار لذت ببرم
چند لحظه دیگر دیدار مجدد

1322
01:40:51,670 --> 01:40:55,173
به نظر من به طرز عجیبی رضایت بخش است.

1323
01:41:07,727 --> 01:41:08,728
آقا!

1324
01:41:11,523 --> 01:41:13,608
خانم ها، آقا، آنها هستند
با برداشتن آنها، او را شنیدم!

1325
01:41:13,608 --> 01:41:14,609
سازمان بهداشت جهانی؟

1326
01:41:15,443 --> 01:41:16,945
گفت اسمش مایستر است.

1327
01:41:18,905 --> 01:41:19,698
اینجا، آقا

1328
01:41:19,739 --> 01:41:22,158
برگرد لطفا برگرد!

1329
01:41:22,200 --> 01:41:24,035
اجازه نده او آنها را با خود بردارد.

1330
01:41:24,035 --> 01:41:25,704
با کی بود؟

1331
01:41:25,704 --> 01:41:28,206
فقط دو سرباز دیگر،
اما عجله کن، عجله کن

1332
01:41:28,248 --> 01:41:30,917
او مرا پشت در دید،
او می داند که من به دنبال تو رفتم

1333
01:41:31,876 --> 01:41:35,297
بیا لطفا

1334
01:41:35,338 --> 01:41:37,549
لطفا، عجله کنید، عجله کنید.

1335
01:41:38,758 --> 01:41:41,803
<i>دیگر برای من برنگرد.</i>

1336
01:41:41,803 --> 01:41:43,805
<i>هزاران نفر نجات خواهند یافت.</i>

1337
01:41:45,140 --> 01:41:46,141
<i>هرگز برنگرد.</i>

1338
01:41:46,850 --> 01:41:49,060
- هزاران <i>زندگی</i>
- لطفا عجله کنید!

1339
01:41:51,062 --> 01:41:53,064
نمی توانم پسر، نمی توانم!

1340
01:41:58,153 --> 01:41:59,988
جرارد، گوش کن، من...

1341
01:42:10,206 --> 01:42:12,208
اون پایین هستی،
اپل جک، صدای من را می شنوی؟

1342
01:42:16,004 --> 01:42:19,299
ضبط روشن است، ادامه دهید،
شما خوب وارد می شوید

1343
01:42:19,299 --> 01:42:22,010
لشکر 146 پانزر
رزرو در نزدیکی بورنهایم.

1344
01:42:25,013 --> 01:42:29,726
لشکر 146 پانزر در
رزرو در نزدیکی بورنهایم

1345
01:42:29,726 --> 01:42:33,313
122 گرانادیر درست در غرب لانشتاین،

1346
01:42:34,606 --> 01:42:36,358
لانشتاین، لانشتاین!

1347
01:42:38,735 --> 01:42:42,697
لشکر 8 پیاده نظام
جنوب کانال روبورگ

1348
01:42:42,697 --> 01:42:43,782
خیلی سریع، آهسته تر.

1349
01:42:44,658 --> 01:42:45,659
ما را در محدوده نگه دارید

1350
01:42:46,701 --> 01:42:51,039
روبورگ، R-O-B-U-R-G،

1351
01:42:52,624 --> 01:42:55,669
هشتم، کانال روبورگ.

1352
01:42:55,669 --> 01:42:57,087
سی و یکمین در لینکهورن.

1353
01:42:58,004 --> 01:43:00,173
سی و یکمین در لینکهورن.

1354
01:43:00,215 --> 01:43:04,969
لشکر 18 اس اس در اطراف
هورست و استاینبروک

1355
01:43:05,011 --> 01:43:05,970
اجازه دهید آن را دوباره داشته باشیم.

1356
01:43:05,970 --> 01:43:07,514
من یک ضبط تمیز می خواهم.

1357
01:43:07,555 --> 01:43:12,560
لشکر 18 اس اس در اطراف
هورست و استاینبروک

1358
01:43:15,522 --> 01:43:18,316
لشکر 52 پیاده نظام در شرق فریوف

1359
01:43:20,527 --> 01:43:22,278
شمال بزرگراه

1360
01:43:22,320 --> 01:43:24,614
فقط یک بار دیگر و ما آن را خواهیم داشت.

1361
01:43:24,656 --> 01:43:29,035
لشکر 18 اس اس
اطراف هورست و استاینبروک

1362
01:43:31,079 --> 01:43:34,416
لشکر 52 پیاده نظام در شرق فریوف،

1363
01:43:35,709 --> 01:43:37,544
شمال بزرگراه

1364
01:43:37,544 --> 01:43:39,170
باشه، اپل جک، همین.

1365
01:43:41,965 --> 01:43:45,093
اپراتور رادیویی به خلبان، بیا برویم.

1366
01:45:02,879 --> 01:45:03,880
الین!

1367
01:45:09,344 --> 01:45:10,345
الین!

1368
01:46:15,535 --> 01:46:18,204
کار تقریباً تمام شده است، مارتین، متشکرم.

1369
01:46:20,206 --> 01:46:25,211
از من تشکر نکن، ممنون
دیگران، آنها هستند ...

1370
01:46:27,213 --> 01:46:29,090
گیتس، برنای، دو...

1371
01:46:32,427 --> 01:46:33,887
از او بگو فرمانده.

1372
01:46:35,305 --> 01:46:37,223
حتی اسم واقعیش را هم نمی دانستم.

1373
01:46:37,223 --> 01:46:39,142
راجرز، الن راجرز.

1374
01:46:40,184 --> 01:46:43,354
الن کجا به دنیا آمد؟

1375
01:46:44,898 --> 01:46:47,859
یادم نیست، اما می توانم
اگر دوست دارید برای شما پیدا کنید

1376
01:46:47,901 --> 01:46:49,068
نه، مهم نیست.

1377
01:46:51,863 --> 01:46:55,325
جایی در خانه بود،
مثل شهری که از آن آمده ام،

1378
01:46:57,076 --> 01:46:58,077
شاید همون شهر

1379
01:47:00,038 --> 01:47:01,039
چرا او

1380
01:47:02,206 --> 01:47:05,001
او ممکن است زندگی کرده باشد
همین گوشه